미국 오하이오 도시들, 매립지·저수지·교회 지붕 태양광으로 전기요금 오름세에 대응
1년 새 주택용 요금 12% 상승…신시내티 매립지 10MW 착공, 라이마 저수지 수상태양광 2MW 가동
오하이오주 주택용 전기요금이 2025년 7월부터 1년 사이 12% 오르자 도시들이 매립지와 저수지에 태양광을 세워 대응하고 있다. 신시내티는 64에이커 규모의 센터힐 매립지에 10MW 설비를 2026년 4월 착공해 2027년 말 완공할 계획으로, 시가 1,240만 달러를 투자했으며 아프타브 퓨어벌 시장은 부지 수명 동안 1,000만~1,500만 달러를 아낄 것으로 내다봤다. 클리블랜드는 2018년부터 돌려 온 브루클린 매립지 태양광을 4MW에서 10.5MW로 2027년 봄까지 늘리고, 라이마시는 500만 달러를 들인 트윈레이크 저수지 2MW 수상태양광을 2026년 8월 가동했다. 시민 쪽에서는 클리블랜드 태양광협동조합이 이스트클리블랜드의 교회 지붕에 9.2kW를 올리고 가입비 20달러로 조합원을 모으고 있으며, 9월에는 오하이오 11개 지자체가 공동체 태양광 법안(HB 303) 통과를 촉구하는 결의를 냈다.
시민에너지 관점
1년 새 12% 오른 전기요금에 도시들이 버려진 매립지와 저수지로 답하고 있다는 것은, 새 땅을 찾지 않고도 공공부지에서 발전소를 지을 수 있음을 보여 준다. 시 예산으로 짓는 사업이 시민 참여와 무슨 관계냐는 물음도 있을 수 있지만, 20달러 가입비로 교회 지붕에 발전소를 올리는 협동조합과 공동체 태양광 법안을 요구하는 지자체들이 그 빈자리를 채우고 있다. 공공이 부지를 내고 시민이 출자해 주인이 되면 요금 절감은 한 번의 혜택이 아니라 지역이 쥐는 자산이 된다. 국내 지자체도 폐매립지와 저수지 같은 공공부지부터 목록을 만들어 주민 소유 발전소에 열어야 한다.
국내 지자체는 폐매립지와 저수지, 공공건물 지붕처럼 쓰이지 않는 공공부지 목록을 만들어 공개해야 한다. 그 가운데 일부는 시 예산 사업과 별도로 시민 협동조합과 주민 조직이 출자해 소유하는 발전소에 먼저 빌려줄 수 있다. 종교시설이나 마을 공동시설 같은 작은 지붕도 협동조합이 소액 가입비로 조합원을 모아 발전소를 세우는 자리로 쓸 수 있다. 공동체 태양광 법안 통과를 함께 촉구한 오하이오 11개 지자체처럼, 국내 지자체도 시민 발전에 필요한 제도 개선을 공동으로 건의할 수 있다.
출처: CET (Public Media Connect) 2026-10-22 Ann Thompson 원문 보기
米オハイオ州の都市、埋立地・貯水池・教会の屋根の太陽光で電気料金の上昇に対応
1年で家庭用料金が12%上昇…シンシナティの埋立地10MWが着工、ライマの貯水池で水上太陽光2MWが稼働
オハイオ州の家庭用電気料金が2025年7月からの1年間で12%上がる中、各都市が埋立地や貯水池に太陽光を設置して対応している。シンシナティは64エーカーのセンターヒル埋立地で10MWの設備を2026年4月に着工し、2027年末に完成させる計画で、市が1,240万ドルを投資しており、アフタブ・ピュアバル市長は用地の耐用期間中に1,000万〜1,500万ドルを節約できるとの見通しを示した。クリーブランドは2018年から稼働しているブルックリン埋立地の太陽光を2027年春までに4MWから10.5MWに増やし、ライマ市は500万ドルを投じたトゥイン・レイクス貯水池の2MWの水上太陽光を2026年8月に稼働させた。市民の側では、クリーブランド太陽光協同組合（Cleveland Solar Cooperative）がイースト・クリーブランドの教会の屋根に9.2kWを設置し、加入費20ドルで組合員を募っており、9月にはオハイオ州の11の自治体がコミュニティーソーラー法案（HB 303）の成立を求める決議を出した。
市民エネルギーの視点
1年で12%上がった電気料金に対し、都市が使われなくなった埋立地や貯水池で応えていることは、新たな土地を探さなくても公有地で発電所を建てられることを示している。市の予算で建てる事業が市民参加と何の関係があるのかという疑問もあり得るが、加入費20ドルで教会の屋根に発電所を載せる協同組合や、コミュニティーソーラー法案を求める自治体がその空白を埋めている。公共が用地を出し、市民が出資して所有者になれば、料金の節約は一度きりの恩恵ではなく地域が手にする資産になる。韓国の自治体も、閉鎖された埋立地や貯水池といった公有地のリストづくりから始め、住民が所有する発電所に開放すべきだ。
韓国の自治体は、閉鎖された埋立地や貯水池、公共建物の屋根のように使われていない公有地のリストをつくって公開すべきだ。その一部は、市の予算事業とは別に、市民協同組合や住民組織が出資して所有する発電所に優先して貸し出すことができる。宗教施設や村の共用施設のような小さな屋根も、協同組合が少額の加入費で組合員を集めて発電所を建てる場として活用できる。コミュニティーソーラー法案の可決をともに求めたオハイオ州の11自治体のように、韓国の自治体も市民発電に必要な制度改善を共同で建議できる。
出典: CET (Public Media Connect) 2026-10-22 Ann Thompson 原文を読む
美国俄亥俄城市以垃圾填埋场、水库和教堂屋顶太阳能应对电价上涨
一年内居民电价上涨12%；辛辛那提填埋场10MW项目开工，莱马水库2MW漂浮式太阳能投运
俄亥俄州居民电价从2025年7月起一年内上涨12%，各城市纷纷在垃圾填埋场和水库建设太阳能来应对。辛辛那提在占地64英亩的Center Hill填埋场建设10MW设施，2026年4月开工，计划2027年底完工，市政府投资1,240万美元，市长Aftab Pureval预计在场地使用寿命内可节省1,000万至1,500万美元。克利夫兰将2018年起运行的Brooklyn填埋场太阳能从4MW扩大到10.5MW，2027年春完成；莱马市投资500万美元的Twin Lakes水库2MW漂浮式太阳能于2026年8月投运。在市民层面，克利夫兰太阳能合作社（Cleveland Solar Cooperative）在东克利夫兰一座教堂屋顶安装了9.2kW设备，以20美元入会费招募社员；9月，俄亥俄州11个地方政府通过决议，敦促通过社区太阳能法案（HB 303）。
市民能源视角
面对一年上涨12%的电价，城市用废弃的填埋场和水库作出回应，说明不必寻找新土地，也能在公共用地上建设电站。有人会问，市政府出资建设的项目与市民参与有什么关系，但以20美元入会费在教堂屋顶建电站的合作社，以及要求通过社区太阳能法案的地方政府，正在填补这一空白。公共部门提供用地、市民出资成为主人，节省电费就不是一次性的优惠，而是地方掌握的资产。韩国地方政府也应先从封场填埋场和水库等公共用地开列清单，向居民所有的电站开放。
韩国地方政府应列出并公开封场填埋场、水库、公共建筑屋顶等闲置公共用地清单。其中一部分可以在市财政项目之外，优先租给由市民合作社和居民组织出资拥有的电站。宗教设施、村公共设施等小屋顶，也可以成为合作社以小额入会费招募社员、建设电站的场所。正如俄亥俄州11个地方政府共同敦促通过社区太阳能法案，韩国地方政府也可以联合提出市民发电所需的制度改进建议。
来源: CET (Public Media Connect) 2026-10-22 Ann Thompson 查看原文
Ohio cities turn to solar on landfills, reservoirs and church roofs as power bills climb
Residential rates up 12% in a year; Cincinnati breaks ground on 10MW landfill array, Lima starts 2MW floating solar on reservoir
With Ohio residential electricity rates rising 12% in the year from July 2025, cities are responding by putting solar on landfills and reservoirs. Cincinnati broke ground in April 2026 on a 10MW array at the 64-acre Center Hill landfill, due for completion at the end of 2027, with the city investing 12.4 million dollars, and Mayor Aftab Pureval projected savings of 10 to 15 million dollars over the life of the site. Cleveland is expanding the Brooklyn landfill solar array it has run since 2018 from 4MW to 10.5MW by spring 2027, and the city of Lima began operating a 2MW floating solar system on its Twin Lakes reservoir in August 2026 at a cost of 5 million dollars. On the citizen side, the Cleveland Solar Cooperative has installed 9.2kW on a church roof in East Cleveland and signs up members for a 20-dollar fee, and in September 11 Ohio municipalities passed resolutions urging passage of a community solar bill, HB 303.
Citizen Energy View
Cities answering a 12% rise in power bills with disused landfills and reservoirs shows that power plants can be built on public land without hunting for new sites. Some may ask what city-funded projects have to do with citizen participation, but a cooperative that puts plants on church roofs for a 20-dollar fee and municipalities demanding a community solar law are filling that gap. When the public sector provides the land and citizens invest to become owners, bill savings become an asset the community holds, not a one-time benefit. Korean local governments should start by listing public land such as closed landfills and reservoirs and opening it to resident-owned power plants.
Korean local governments should compile and publish lists of unused public land such as closed landfills, reservoirs and public building roofs. Some of these sites could be leased first, separately from city-funded projects, to plants owned and financed by citizen cooperatives and resident groups. Small roofs such as those of religious buildings and village facilities can also serve as places where cooperatives recruit members with modest joining fees and build plants. Like the 11 Ohio municipalities that jointly urged passage of a community solar bill, Korean local governments could jointly call for the rule changes citizen power needs.
Source: CET (Public Media Connect) 2026-10-22 Ann Thompson Read the original