미국 리틀록시, 항만 부지 태양광 4.9MW 완공…시 전력 약 70% 상쇄·연 100만 달러 절감 기대
6.3MW(DC) 규모, 시 "1,200만 달러 예산 안에서 마쳐"…시공사 "예산보다 87만 달러 적게", 2030년 시 운영 전력 100% 청정에너지 목표
미국 아칸소주 리틀록시가 리틀록 항만(Port of Little Rock) 부지에 짓던 태양광 발전 설비를 최근 완공했다고 밝혔다. 설비 규모는 직류 기준 6.3MW, 교류 기준 4.9MW로, 시는 이 설비가 시 전력 사용량의 약 70%를 상쇄할 만큼 전기를 만들어 전기요금을 해마다 100만 달러가량 줄일 것으로 기대하고 있다. 시 관계자들은 사업이 1,200만 달러 예산 안에서 끝났다고 했고, 함께 사업을 맡은 태양광 기업 시닉 힐 솔라(Scenic Hill Solar)의 빌 할터 최고경영자는 시가 잡은 예산보다 87만 달러 적게 지었다고 말했다. 사업 재원은 2024년에 승인됐으며, 시는 이번 설비가 2030년까지 시 운영 전력을 모두 청정에너지로 채우겠다는 목표에 다가가는 사업이라고 설명했다. 스콧 시장은 지속가능성이 환경과 납세자 모두에게 이익이 돼야 한다는 것이 시의 원칙이었다며, 장기 운영비를 줄이고 공공 재정을 책임 있게 쓰는 사업이라고 강조했다. 설비의 소유 구조와 연간 발전량은 공개되지 않았다.
시민에너지 관점
항만 공공부지에 1,200만 달러 시 예산을 잡아 시 전력의 약 70%를 채우고 해마다 100만 달러 안팎을 아끼겠다는 계산은, 공공부지 태양광이 곧 납세자의 이익이라는 점을 숫자로 보여 준다. 공공 예산을 발전소에 쓰는 것이 부담이라는 우려가 있지만, 예산보다 87만 달러 적게 짓고도 운영비를 줄인다면 그 돈은 비용이 아니라 투자다. 다만 이 사업에는 시민 출자나 주민 이익공유가 없어, 절감한 돈은 시 재정으로만 돌아가고 시민은 전기를 함께 소유한 주인이 되지 못한다. 국내 지자체가 청사·공영주차장·항만 같은 공공부지에 태양광을 지을 때는 처음부터 주민이 출자하고 수익을 나눌 몫을 함께 설계해야 한다.
출처: KATV 2026-10-30 기자 미표기 원문 보기
米リトルロック市、港湾用地の太陽光4.9MWが完成…市の電力の約70%を相殺、年100万ドルの節約見込み
直流6.3MW規模、市「1,200万ドルの予算内で完了」…施工会社「予算より87万ドル少なく」、2030年に市の運営電力を100%クリーンエネルギーに
米アーカンソー州リトルロック市は、リトルロック港（Port of Little Rock）の用地に建設していた太陽光発電設備が最近完成したと明らかにした。設備の規模は直流で6.3MW、交流で4.9MWで、市はこの設備が市の電力使用量の約70%を相殺できる電気を生み、電気料金を毎年約100万ドル減らすと見込んでいる。市の関係者は事業が1,200万ドルの予算内で終わったとし、事業を共に担った太陽光企業シーニック・ヒル・ソーラー（Scenic Hill Solar）のビル・ハルター最高経営責任者は、市が組んだ予算より87万ドル少なく建設したと述べた。事業の財源は2024年に承認されており、市は今回の設備が2030年までに市の運営電力をすべてクリーンエネルギーで賄うという目標に近づく事業だと説明した。スコット市長は、持続可能性は環境と納税者の双方に利益をもたらすべきだというのが市の原則だったとし、長期の運営費を減らし公的資金を責任をもって使う事業だと強調した。設備の所有形態や年間発電量は公表されていない。
市民エネルギーの視点
港湾の公有地に1,200万ドルの市の予算を組み、市の電力の約70%を賄って毎年100万ドル前後を節約するという計算は、公有地の太陽光がそのまま納税者の利益になることを数字で示している。公的予算を発電所に使うのは負担だという懸念もあるが、予算より87万ドル少なく建設したうえで運営費を減らせるのであれば、その支出は費用ではなく投資だ。ただしこの事業には市民の出資や住民への利益共有がなく、節約した資金は市の財政に戻るだけで、市民が電気を共に所有する主人にはなれない。韓国の自治体が庁舎・公営駐車場・港湾といった公有地に太陽光を設置する際は、最初から住民が出資し収益を分け合う仕組みを一緒に設計すべきだ。
出典: KATV 2026-10-30 記者名なし 原文を読む
美国小石城港口用地4.9MW光伏电站建成…预计抵消全市约70%用电、每年节省100万美元
直流6.3MW规模，市政府称"在1,200万美元预算内完工"…承建企业称"比预算少87万美元"，目标2030年市政运营用电100%来自清洁能源
美国阿肯色州小石城市政府表示，在小石城港（Port of Little Rock）用地上建设的光伏发电设施已于近期建成。该设施直流装机6.3MW、交流装机4.9MW，市政府预计其发电量可抵消全市约70%的用电量，每年节省电费约100万美元。市政府官员表示，项目在1,200万美元预算内完成；共同承担项目的光伏企业Scenic Hill Solar首席执行官比尔·哈尔特说，项目比市政府编列的预算少花了87万美元。项目资金于2024年获批，市政府介绍，这一设施有助于实现2030年前市政运营用电全部来自清洁能源的目标。斯科特市长强调，可持续发展应当同时有利于环境和纳税人，这是市政府一贯的原则，该项目既降低了长期运营成本，也是对公共资金的负责任使用。设施的所有权结构和年发电量尚未公开。
市民能源视角
在港口公共用地上编列1,200万美元市政预算，满足全市约70%的用电、每年节省约100万美元，这一账目用数字说明了公共用地光伏就是纳税人的利益。有人担心用公共预算建电站是负担，但如果比预算少花87万美元建成、还能降低运营成本，这笔支出就不是费用而是投资。不过该项目没有市民出资，也没有与居民分享收益，节省下来的钱只回到市财政，市民无法成为共同拥有电力的主人。韩国地方政府在政府大楼、公共停车场、港口等公共用地上建设光伏时，应当从一开始就设计好居民出资、分享收益的份额。
来源: KATV 2026-10-30 未署名 查看原文
Little Rock completes 4.9MW solar array at its port, expected to offset about 70% of city power use and save $1 million a year
6.3MW (DC) project finished within its $12 million budget, city says; developer says it came in $870,000 under; city aims to run municipal operations entirely on clean energy by 2030
The City of Little Rock, Arkansas, says it has recently completed a solar array on land at the Port of Little Rock. The array is rated at 6.3MW on the direct-current side and 4.9MW on the alternating-current side, and the city expects it to produce enough electricity to offset about 70% of its power consumption, cutting electricity bills by about $1 million a year. City officials said the project was finished within its $12 million budget, while Bill Halter, chief executive of Scenic Hill Solar, the company that partnered with the city on the project, said it was built $870,000 below what the city had budgeted. Funding for the project was approved in 2024, and the city says the array moves it closer to its goal of powering municipal operations entirely with clean energy by 2030. Mayor Scott said the city's guiding principle has been that sustainability should benefit both the environment and taxpayers, describing the project as one that lowers long-term operating costs and makes responsible use of public money. The ownership structure of the array and its annual output have not been disclosed.
Citizen Energy View
Budgeting $12 million of city money for solar on public port land to cover about 70% of municipal power use and save around $1 million a year shows in plain numbers that solar on public land is a direct gain for taxpayers. Some worry that putting public budgets into power plants is a burden, but when a project comes in $870,000 under budget and still cuts operating costs, the money is an investment rather than an expense. This project, however, has no citizen investment or benefit-sharing with residents, so the savings flow only back to the city budget and residents do not become co-owners of their electricity. When Korean local governments put solar on public sites such as city halls, public car parks and ports, they should design a share for residents to invest in and earn from right from the start.
Source: KATV 2026-10-30 No byline Read the original