네덜란드 크림펀안덴에이설, 소방서 지붕에 주민 협동조합 태양광 200여 장…1장 75유로 증서로 주민 참여
시는 지붕을 내주고 에너지협동조합 에네르히크 크림펀이 조합원과 함께 패널 구매, 약 25가구분 전기 생산 예상…목표 수익률 연 3%에 해마다 투자금 일부 돌려받아 협동조합 계산 순수익률 최대 6%
네덜란드 크림펀안덴에이설(Krimpen aan den IJssel)의 니우어 티엔트베흐(Nieuwe Tiendweg)에 있는 소방서 지붕에 주민 협동조합이 짓는 태양광 패널 200여 장이 들어선다. 시가 지붕을 내주고, 에너지협동조합 에네르히크 크림펀(Coöperatie Energiek Krimpen)이 조합원과 함께 패널을 사들이는 방식이며, 패널은 해마다 약 25가구가 쓸 만큼의 전기를 만들 것으로 예상된다. 주민은 1장에 75유로인 증서를 사서 발전 수익을 나눠 받을 수 있고, 증서는 아직 남아 있어 참여자를 모으고 있다. 협동조합이 내건 목표 수익률은 연 3%이며, 참여자가 해마다 투자금 일부를 돌려받는 몫까지 더하면 협동조합 계산으로 순수익률이 최대 6%까지 오를 수 있지만 이는 목표치로 보장된 수익은 아니다. 사회부동산을 맡은 빌코 슬롯보움제이데이크(Wilco Slotboom-Zeedijk) 부시장은 시 건물을 지역의 지속가능 전환에 쓸 수 있어 반갑다며 이 태양광 지붕이 그 구체적인 본보기라고 말했다. 설비 용량과 총사업비, 모집 목표액은 공개되지 않았다.
시민에너지 관점
크림펀의 증서는 1장 75유로로 문턱을 낮추고, 연 3% 목표 수익에 더해 해마다 투자금 일부를 돌려주는 구조여서 주민이 오래 돈을 묶어 둬야 한다는 부담을 덜어 준다. 소액 출자로는 지역에 큰 변화가 없다는 시각도 있지만, 시가 지붕을 업체에 빌려주면 임대료만 남는 데 비해 주민 협동조합에 내주면 25가구분 전기가 만드는 수익이 출자한 이웃에게 나뉘고, 그 경험이 다음 공공건물로 이어진다. 공공건물 지붕은 이미 주민 세금으로 지은 자산이므로, 그 위의 발전 수익도 주민이 직접 주인이 되어 나누는 것이 가장 자연스럽다. 국내 지자체도 소방서·청사·체육관 지붕을 시민 협동조합에 우선 내주고, 누구나 적은 돈으로 참여할 수 있는 출자 창구를 함께 열어야 한다.
출처: Het Kontakt 2026-10-28 기자 미표기 원문 보기
オランダ・クリンペン・アーン・デン・アイセル、消防署の屋根に住民協同組合の太陽光パネル200枚余り…1口75ユーロの証書で住民が参加
市が屋根を提供しエネルギー協同組合エネルギーク・クリンペンが組合員と共にパネルを購入、約25世帯分の発電見込み…目標利回り年3%に毎年出資金の一部を返還、協同組合の試算で実質利回り最大6%
オランダのクリンペン・アーン・デン・アイセル（Krimpen aan den IJssel）のニウエ・ティエントウェフ（Nieuwe Tiendweg）にある消防署の屋根に、住民協同組合が手がける太陽光パネル200枚余りが設置される。市が屋根を提供し、エネルギー協同組合エネルギーク・クリンペン（Coöperatie Energiek Krimpen）が組合員と共にパネルを購入する方式で、パネルは毎年約25世帯が使える量の電気を生み出す見込みだ。住民は1口75ユーロの証書を買って発電収益の分配を受けることができ、証書はまだ残っていて参加者を募集している。協同組合が掲げる目標利回りは年3%で、参加者が毎年出資金の一部を返してもらう分まで含めると、協同組合の試算では実質利回りが最大6%まで上がりうるが、これは目標値であり保証された収益ではない。社会不動産を担当するウィルコ・スロットボーム＝ゼーデイク（Wilco Slotboom-Zeedijk）副市長は、市の建物を地域の持続可能な転換に生かせるのは喜ばしいとし、この太陽光屋根がその具体的な手本だと述べた。設備容量や総事業費、募集目標額は公表されていない。
市民エネルギーの視点
クリンペンの証書は1口75ユーロと敷居を低くし、年3%の目標収益に加えて毎年出資金の一部を返す仕組みのため、住民が長くお金を寝かせておかなければならない負担を軽くしている。少額出資では地域に大きな変化はないとの見方もあるが、市が屋根を業者に貸せば賃料しか残らないのに対し、住民協同組合に任せれば25世帯分の電気が生む収益が出資した隣人に分けられ、その経験が次の公共建物へとつながる。公共建物の屋根はすでに住民の税金で建てた資産であり、その上での発電収益も住民が自ら持ち主となって分け合うのが最も自然だ。韓国の自治体も消防署・庁舎・体育館の屋根を市民協同組合に優先的に提供し、誰もが少額で参加できる出資の窓口を合わせて開くべきだ。
出典: Het Kontakt 2026-10-28 記者名なし 原文を読む
荷兰克林彭阿德艾瑟尔消防站屋顶将装200多块居民合作社光伏板…每份75欧元凭证让居民参与
市政府提供屋顶，能源合作社"活力克林彭"与社员共同购买光伏板，预计发电量约够25户使用…目标年收益率3%，每年另返还部分投资款，按合作社测算净收益率最高6%
荷兰克林彭阿德艾瑟尔（Krimpen aan den IJssel）位于新廷德路（Nieuwe Tiendweg）的消防站屋顶上，将安装由居民合作社建设的200多块太阳能光伏板。具体方式是市政府提供屋顶，能源合作社"活力克林彭"（Coöperatie Energiek Krimpen）与社员一起购买光伏板，预计每年发电量约够25户家庭使用。居民可以购买每份75欧元的凭证，分享发电收益，目前凭证尚未售完，仍在招募参与者。合作社提出的目标收益率为每年3%，再加上参与者每年收回的部分投资款，按合作社测算净收益率最高可达6%，但这只是目标值，并非保证收益。负责社会公共不动产的副市长维尔科·斯洛特博姆-泽戴克（Wilco Slotboom-Zeedijk）表示，很高兴能把市政建筑用于本地的可持续转型，这个光伏屋顶就是具体的范例。装机容量、总投资和募集目标金额均未公开。
市民能源视角
克林彭的凭证每份75欧元，门槛很低，而且在3%的年目标收益之外每年返还部分投资款，减轻了居民资金被长期占用的负担。也有人认为小额出资对地方改变不大，但市政府若把屋顶租给企业只能收租金，交给居民合作社则可让25户用电量所产生的收益分给出资的邻居，这一经验还会延伸到下一栋公共建筑。公共建筑屋顶本就是用居民税金建成的资产，屋顶上的发电收益也最应由居民亲自当主人来分享。韩国地方政府也应优先把消防站、政府办公楼、体育馆屋顶提供给市民合作社，并同时开设人人都能小额参与的出资窗口。
来源: Het Kontakt 2026-10-28 未署名 查看原文
Krimpen aan den IJssel fire station roof to get 200-plus panels from residents' cooperative, with 75-euro certificates open to locals
The municipality provides the roof and energy cooperative Energiek Krimpen buys the panels with its members, expected to produce enough power for about 25 households; target return of 3% a year plus annual repayment of part of the stake, putting the cooperative's net figure at up to 6%
More than 200 solar panels built by a residents' cooperative are to go on the roof of the fire station on Nieuwe Tiendweg in Krimpen aan den IJssel in the Netherlands. The municipality is providing the roof and the energy cooperative Coöperatie Energiek Krimpen is buying the panels together with its members, and the installation is expected to generate enough electricity each year for about 25 households. Residents can share in the project's earnings by buying certificates at 75 euros each, and some are still available as the cooperative continues to sign up participants. The cooperative's target return is 3% a year, and because participants also get part of their stake back each year, it calculates the net return could reach up to 6%, though this is a target rather than a guaranteed yield. Alderman Wilco Slotboom-Zeedijk, responsible for public property, welcomed the chance to use municipal buildings for Krimpen's sustainability drive and called the solar roof a concrete example of it. The installed capacity, total cost and fundraising target have not been disclosed.
Citizen Energy View
Krimpen's certificates keep the threshold low at 75 euros each, and by returning part of the stake every year on top of a 3% target return they ease residents' worry about tying up money for a long time. Some may say such small investments change little locally, but if the municipality leased the roof to a company it would keep only the rent, whereas handing it to a residents' cooperative spreads the income from power for 25 households among the neighbours who invested, and that experience carries over to the next public building. Public roofs are assets already paid for with residents' taxes, so it is only natural that the power earned on them is shared by residents as owners. Korean local governments should give citizen cooperatives first call on fire station, office and gymnasium roofs and open investment channels that anyone can join with a small sum.
Source: Het Kontakt 2026-10-28 No byline Read the original