폴란드 코닌 시 폐기물공사, 소각장 전기 시 공기업 4곳에 직접 판매 시작…내년엔 시청에도 공급
시가 99.58% 소유한 MZGOK, 전력 판매 면허 받아 지역난방·상하수도 공기업 등과 계약…시·공기업 에너지 클러스터 발전량 연 5만661MWh로 소비량의 두 배 넘어
폴란드 중서부 코닌 시가 소유한 폐기물처리 공기업 MZGOK가 자체 소각장에서 만든 전기를 시 공기업들에 직접 팔기 시작했다. MZGOK는 10월 21일 지역난방공사 MPEC, 주택·공공서비스 공기업 PGKiM, PTHU, 상하수도공사 PWiK 등 4곳과 전기 공급 계약을 맺었고, 내년에는 코닌 시청에도 전기를 보낼 예정이다. 시가 지분 99.58%를 가진 이 회사는 그동안 전기를 전력망에 팔아 왔으나, 전력 판매 면허를 받고 배전사와 계약을 맺어 공공부문 최종 소비자에게 직접 파는 판매사업자가 됐다. 전기를 만드는 곳은 2015년 12월 가동한 폐기물 열처리 시설로, 연간 9만4,000톤을 처리하며 전기 6.75MW·열 15.5MW를 함께 내는 열병합 설비이고, 지난해 전기 4만8,000MWh 넘게 생산해 3만9,383.76MWh를 망에 팔았다. 계약한 공기업들은 모두 시와 시 공기업 8곳이 2018년부터 꾸려 온 '녹색에너지 코닌 에너지 클러스터' 회원이며, MZGOK 자료로는 회원들의 발전량이 연 5만661MWh로 소비량 2만2,665MWh의 두 배가 넘는다. 회사는 앞으로 시청과 다른 공기업들의 전기 구매 입찰에도 참여할 계획이며, 판매를 얼마나 늘릴지는 입찰 결과와 수요처와의 협의에 달렸다고 밝혔다.
시민에너지 관점
쓰레기를 처리하며 나온 전기를 시장에 모두 넘기지 않고 시의 난방·상하수도 공기업이 쓰게 하면, 전기값이 지역 공공부문 안에서 돌고 공기업은 값이 출렁이는 시장 대신 예측할 수 있는 공급원을 얻는다. 폴란드는 2016년 재생에너지법을 고쳐 지자체와 지역 사업자가 생산과 소비를 함께 맞추는 '에너지 클러스터'를 제도로 들였고, 코닌은 2018년부터 이 방식을 이어 와 소비의 두 배가 넘는 생산 능력을 갖췄다. 다만 소각 열병합은 재생에너지로 보기 어렵다는 지적이 있고 이번 거래에는 주민 참여도 없어, 공공 소유가 곧 시민 소유는 아니라는 한계도 분명하다. 국내 지자체도 소각장·하수처리장 같은 공공시설의 전기를 지역 공공시설이 먼저 쓰는 길을 열고, 이를 태양광 같은 재생에너지로 넓힐 때는 주민이 출자하고 결정에 참여하는 구조를 함께 갖춰야 한다.
출처: Gramwzielone.pl 2026-10-26 Patrycja Rapacka 원문 보기
ポーランド・コニン市の廃棄物公社、焼却施設の電気を市営企業4社へ直接販売開始…来年は市役所にも供給
市が99.58%を保有するMZGOK、電力販売の免許を取得し地域暖房・上下水道の公営企業などと契約…市と公営企業のエネルギー・クラスター、発電量は年5万661MWhで消費量の2倍超
ポーランド中西部のコニン市が保有する廃棄物処理公社MZGOKが、自社の焼却施設でつくった電気を市の公営企業に直接売り始めた。MZGOKは10月21日、地域暖房公社MPEC、住宅・公共サービス公社PGKiM、PTHU、上下水道公社PWiKの4社と電力供給契約を結び、来年はコニン市役所にも電気を送る予定だ。市が株式の99.58%を持つ同社はこれまで電気を電力網に売ってきたが、電力販売の免許を取得し配電会社と契約を結んで、公共部門の最終需要家に直接売る小売事業者となった。電気をつくるのは2015年12月に稼働した廃棄物熱処理施設で、年9万4,000トンを処理し、電気6.75MWと熱15.5MWを同時に生み出す熱電併給設備であり、昨年は電気を4万8,000MWh超生産し、そのうち3万9,383.76MWhを電力網に売った。契約した公営企業はいずれも、市と市の公営企業8社が2018年から運営する「グリーンエネルギー・コニン エネルギー・クラスター」の会員で、MZGOKの資料によると会員の発電量は年5万661MWhと、消費量2万2,665MWhの2倍を超える。同社は今後、市役所やほかの公営企業の電力調達入札にも参加する計画で、販売をどこまで広げるかは入札の結果と需要先との協議次第だとしている。
市民エネルギーの視点
ごみ処理で生まれた電気をすべて市場に回さず、市の暖房・上下水道の公営企業が使うようにすれば、電気代は地域の公共部門の中で回り、公営企業は価格が揺れ動く市場の代わりに見通しの立つ供給源を得られる。ポーランドは2016年に再生可能エネルギー法を改正し、自治体と地域の事業者が生産と消費を共に調整する「エネルギー・クラスター」を制度として導入しており、コニンは2018年からこの方式を続けて消費の2倍を超える生産能力を備えた。ただし焼却による熱電併給は再生可能エネルギーとはみなしにくいとの指摘があり、今回の取引には住民の参加もないため、公的所有がそのまま市民所有ではないという限界もはっきりしている。韓国の自治体も、焼却施設や下水処理場など公共施設の電気をまず地域の公共施設が使う道を開き、それを太陽光などの再生可能エネルギーに広げる際には、住民が出資し意思決定に加わる仕組みを併せて整えるべきだ。
出典: Gramwzielone.pl 2026-10-26 Patrycja Rapacka 原文を読む
波兰科宁市废弃物公司开始向4家市属企业直接出售焚烧厂电力…明年还将供电给市政府
市政府持股99.58%的MZGOK取得售电许可，与区域供热、供排水等市属企业签约…市与市属企业组成的能源集群年发电量5万661MWh，超过用电量的两倍
波兰中西部科宁市所属的废弃物处理公司MZGOK，开始把自家焚烧厂发的电直接卖给市属企业。MZGOK于10月21日与区域供热公司MPEC、住房与公共服务公司PGKiM、PTHU以及供排水公司PWiK等4家企业签订了供电合同，明年还计划向科宁市政府供电。市政府持股99.58%的该公司过去一直把电卖给电网，如今取得售电许可并与配电公司签约，成为直接向公共部门终端用户售电的售电企业。发电来源是2015年12月投运的废弃物热处理设施，每年处理9万4,000吨垃圾，是同时产出电力6.75MW、热力15.5MW的热电联产设备；去年发电超过4万8,000MWh，其中3万9,383.76MWh售给电网。签约的市属企业都是由市政府和8家市属企业自2018年起共同运营的"科宁绿色能源集群"成员，根据MZGOK的资料，成员年发电量为5万661MWh，超过年用电量2万2,665MWh的两倍。该公司表示，今后还将参加市政府和其他市属企业的购电招标，售电规模能扩大多少取决于招标结果和与用户的协商。
市民能源视角
把处理垃圾时产生的电不全部交给市场，而是让市里的供热、供排水企业使用，电费就能在本地公共部门内部循环，市属企业也能用可预期的供电来源取代价格波动的市场。波兰在2016年修订可再生能源法，把由地方政府和本地企业共同协调生产与消费的"能源集群"纳入制度，科宁自2018年起沿用这一方式，具备了超过用电量两倍的发电能力。不过，垃圾焚烧热电联产难以算作可再生能源，这次交易也没有居民参与，公共所有并不等于市民所有，这一局限同样明显。韩国地方政府也应开辟让焚烧厂、污水处理厂等公共设施的电力优先供本地公共设施使用的渠道，并在将其扩展到太阳能等可再生能源时，同步建立居民出资并参与决策的结构。
来源: Gramwzielone.pl 2026-10-26 Patrycja Rapacka 查看原文
Konin's municipal waste company in Poland starts selling incinerator power directly to four city-owned firms, with city hall to follow next year
MZGOK, 99.58% owned by the city, obtains a power trading licence and signs contracts with district heating, water and other municipal companies; city energy cluster generates 50,661MWh a year, more than twice what its members use
MZGOK, the waste management company owned by the city of Konin in west-central Poland, has begun selling electricity from its own incineration plant directly to the city's municipal companies. On October 21 it signed supply contracts with four of them, district heating company MPEC, housing and public services company PGKiM, PTHU and water and sewerage company PWiK, and it plans to supply Konin city hall as well from next year. The company, 99.58% owned by the city, used to sell its power to the grid, but after obtaining an electricity trading licence and signing a distribution agreement it has become a supplier selling directly to end users in the municipal sector. The power comes from a thermal waste treatment plant that started operating in December 2015; it handles 94,000 tonnes of waste a year as a combined heat and power unit with 6.75MW of electrical and 15.5MW of thermal capacity, and last year it generated more than 48,000MWh of electricity, of which 39,383.76MWh was sold to the grid. All the companies that signed are members of the Zielona Energia Konin energy cluster, run since 2018 by the city and eight municipal companies, and according to MZGOK its members generate 50,661MWh a year, more than twice their consumption of 22,665MWh. The company plans to bid in power procurement for city hall and other municipal companies, and said how far sales grow will depend on those tenders and on talks with customers.
Citizen Energy View
Keeping power from waste treatment off the open market and sending it to the city's heating and water companies keeps the money for electricity inside the local public sector and gives those companies a predictable supply instead of a volatile market. Poland amended its renewable energy act in 2016 to bring in energy clusters, in which local authorities and local operators balance generation and consumption together, and Konin has run one since 2018 and built up generation of more than twice what its members use. Still, some question whether waste incineration counts as renewable energy, and there is no resident participation in this deal, which makes plain that public ownership is not the same as citizen ownership. Korean local governments should open the way for power from incinerators, sewage plants and other public facilities to be used first by local public buildings, and when they extend this to solar and other renewables, build in structures that let residents invest and take part in decisions.
Source: Gramwzielone.pl 2026-10-26 Patrycja Rapacka Read the original