폴란드 골리나 시의회, 시의 에너지협동조합 가입 만장일치 의결…문화의집·의용소방대와 함께 재생에너지 생산
새로 생긴 골리나 시 에너지협동조합이 전기·바이오가스·바이오메탄·열 생산과 거래·저장 맡아…배전사 전기 구매 줄이고 에너지 자립 지향, 국가회복계획 자금도 노려
폴란드 중서부 비엘코폴스카주 골리나 시의회가 월요일 회기에서 시를 새로 생긴 '골리나 시 에너지협동조합(Spółdzielnia Energetyczna Gminy Golina)'에 가입시키는 안을 만장일치로 의결했다. 이 협동조합은 재생에너지 설비로 전기와 바이오가스, 바이오메탄, 열을 만들고 이를 거래하고 저장하는 일을 맡는다. 시와 함께 조합원이 되는 곳은 골리나 문화의집과 골리나 의용소방대로, 지금까지 알려진 조합원은 모두 공공·비영리 기관이다. 시는 의결 이유서에서 배전사에서 사들이는 전기를 줄이고 앞으로 에너지 자립을 이루는 것이 가입 목적이며, 재생에너지 생산이 환경 개선에도 도움이 될 것이라고 설명했다. 협동조합은 국가회복계획(KPO) 등에서 설비를 늘릴 자금을 받을 수 있고, 시는 설립자로서 조합 사업에 직접 영향력을 갖게 된다. 설비 용량과 사업비, 주민의 조합원 참여 여부는 아직 알려지지 않았다.
시민에너지 관점
시가 문화시설·소방대와 함께 조합을 꾸려 공공시설이 쓰는 전기를 스스로 만들겠다는 것은, 지자체가 전기를 사는 쪽에서 만드는 쪽으로 옮겨 가려는 시도로 볼 만하다. 다만 지금 조합원은 공공·비영리 기관뿐이어서, 이대로라면 협동조합이라는 이름과 달리 시의 전기요금을 줄이는 사업에 머물 수 있다는 우려가 나올 수 있다. 협동조합은 출자 규모와 상관없이 조합원 한 사람이 한 표를 갖는 것을 국제 원칙으로 삼고 국내 협동조합기본법도 같은 원칙을 두고 있는 만큼, 주민이 조합원으로 들어와야 재생에너지의 수익과 결정권이 지역 전체의 몫이 된다. 국내 지자체도 공공시설 태양광을 추진할 때 지자체가 설립자로 문을 열되 주민이 출자하고 의결권을 갖는 협동조합 구조를 함께 설계해야 한다.
출처: LM.pl 2026-10-26 기자 미표기 원문 보기
ポーランド・ゴリナ市議会、市のエネルギー協同組合への加入を全会一致で議決…文化の家・義勇消防団とともに再生可能エネルギーを生産
新設のゴリナ市エネルギー協同組合が電気・バイオガス・バイオメタン・熱の生産と取引・貯蔵を担う…配電会社からの電力購入を減らしエネルギー自立を目指し、国家復興計画の資金も視野に
ポーランド中西部ヴィエルコポルスカ県のゴリナ市議会は月曜日の会期で、市を新設の「ゴリナ市エネルギー協同組合（Spółdzielnia Energetyczna Gminy Golina）」に加入させる案を全会一致で議決した。この協同組合は再生可能エネルギー設備で電気やバイオガス、バイオメタン、熱をつくり、それを取引・貯蔵する役割を担う。市とともに組合員になるのはゴリナ文化の家とゴリナ義勇消防団で、これまでに明らかになっている組合員はすべて公共・非営利の機関だ。市は議決の理由書で、配電会社から買う電気を減らし将来的にエネルギー自立を目指すことが加入の目的であり、再生可能エネルギーの生産は環境の改善にも役立つと説明した。協同組合は国家復興計画（KPO）などから設備拡充の資金を受けることができ、市は設立者として組合の事業に直接影響力を持つことになる。設備容量や事業費、住民が組合員として参加するかどうかはまだ明らかになっていない。
市民エネルギーの視点
市が文化施設や消防団と組合をつくり、公共施設が使う電気を自らつくろうとするのは、自治体が電気を買う側からつくる側へ移ろうとする試みとして評価できる。ただ、今の組合員は公共・非営利機関だけで、このままでは協同組合という名前とは裏腹に市の電気代を減らす事業にとどまりかねないという懸念も出うる。協同組合は出資額にかかわらず組合員一人が一票を持つことを国際的な原則とし、韓国の協同組合基本法も同じ原則を定めている以上、住民が組合員として加わってこそ再生可能エネルギーの収益と決定権が地域全体のものになる。韓国の自治体も公共施設の太陽光を進める際には、自治体が設立者として門を開きつつ、住民が出資し議決権を持つ協同組合の仕組みを合わせて設計すべきだ。
出典: LM.pl 2026-10-26 記者名なし 原文を読む
波兰戈利纳市议会全票通过市政府加入能源合作社…与文化之家、志愿消防队一起生产可再生能源
新成立的戈利纳市能源合作社负责电力、沼气、生物甲烷和热能的生产及交易、储存…减少向配电公司购电、迈向能源自主，并瞄准国家复苏计划资金
波兰中西部大波兰省戈利纳市议会在周一的会期上全票通过议案，让市政府加入新成立的"戈利纳市能源合作社"（Spółdzielnia Energetyczna Gminy Golina）。该合作社将利用可再生能源设施生产电力、沼气、生物甲烷和热能，并负责其交易和储存。与市政府一同成为社员的是戈利纳文化之家和戈利纳志愿消防队，目前已知的社员全部是公共或非营利机构。市政府在议案说明中表示，加入的目的是减少从配电公司购买的电力，并在未来迈向能源自主，可再生能源生产也将有助于改善环境。合作社可以从国家复苏计划（KPO）等渠道获得扩建设施的资金，市政府作为发起人将对合作社的业务拥有直接影响力。设备容量、项目投资以及居民是否会作为社员参与，目前尚不清楚。
市民能源视角
市政府与文化设施、消防队一起组建合作社，自己生产公共设施所用的电力，可以视为地方政府从买电一方转向发电一方的尝试。不过，目前的社员只有公共和非营利机构，照此下去，可能会出现名为合作社、实际只是为市政府节省电费的担忧。合作社以社员不论出资多少都是一人一票为国际原则，韩国的《合作社基本法》也规定了同样的原则；只有居民作为社员加入，可再生能源的收益和决策权才会成为整个地区的财富。韩国的地方政府在推进公共设施光伏时，也应由地方政府作为发起人打开大门，同时设计由居民出资并拥有表决权的合作社结构。
来源: LM.pl 2026-10-26 未署名 查看原文
Golina town council in Poland votes unanimously to join municipal energy cooperative, producing renewable energy with the cultural centre and volunteer fire brigade
The newly formed Golina Municipal Energy Cooperative will produce, trade and store electricity, biogas, biomethane and heat; the town aims to buy less power from distributors and move towards energy self-sufficiency, with an eye on National Recovery Plan funds
The town council of Golina in Greater Poland, west-central Poland, voted unanimously at its Monday session for the municipality to join the newly formed Golina Municipal Energy Cooperative (Spółdzielnia Energetyczna Gminy Golina). The cooperative will generate electricity, biogas, biomethane and heat from renewable energy installations, and trade and store them. Joining the municipality as members are the Golina House of Culture and the Golina volunteer fire brigade, so all the members known so far are public or non-profit bodies. In the explanatory statement to the resolution, the municipality said the aim of joining was to reduce the electricity it buys from distributors and to move towards energy self-sufficiency in the future, adding that renewable generation would also help improve the environment. The cooperative will be able to obtain funds to expand its installations from sources including the National Recovery Plan (KPO), and the municipality, as a founder, will have direct influence over its activities. The capacity of the installations, the investment cost and whether residents will join as members have not yet been disclosed.
Citizen Energy View
A town forming a cooperative with its cultural centre and fire brigade to produce the electricity its public buildings use can be seen as an attempt by local government to move from buying power to making it. But with only public and non-profit bodies as members so far, there may be concern that, despite the cooperative name, it ends up as little more than a scheme to cut the town's electricity bills. Cooperatives follow the international principle of one member, one vote regardless of how much each has invested, and Korea's Framework Act on Cooperatives sets the same rule, so it is only when residents join as members that the income and decision-making power of renewable energy belong to the whole community. Korean local governments pursuing solar on public facilities should likewise open the door as founders while designing a cooperative structure in which residents invest and hold voting rights.
Source: LM.pl 2026-10-26 No byline Read the original