화순군, 공모·상수원 지원금 53억여 원 묶어 2027~2028년 햇빛소득마을·에너지자립형 마을 추진
사평면 절산2리 햇빛소득마을에 13억9,100만 원…마을회관 2곳 설비 5,700만 원, 5개 마을 59가구 주택용 설비 10억6,250만 원
전남광주통합특별시 화순군은 공모와 정부 지원사업으로 확보한 53억여 원을 들여 2027년부터 2028년까지 햇빛소득마을 조성을 비롯한 재생에너지 사업 세 가지를 단계적으로 추진하기로 했다고 26일 밝혔다. 재원은 최근 영산강유역환경청 공모로 따낸 22억9,800만 원과 지난 7월 상수원관리지역 주민특별지원사업으로 확보한 30억3,000만 원을 합친 것이다. 중심 사업은 사평면 절산2리 햇빛소득마을로, 총사업비 13억9,100만 원을 들여 행정안전부 사업과 연계해 마을 단위 발전시설을 짓고 전력 판매 수익을 주민 소득으로 돌려줄 계획이다. 군은 또 5,700만 원으로 한천면 평리와 동복면 칠정1리 마을회관에 히트펌프와 태양광을 설치하고, 10억6,250만 원을 들여 5개 마을 59가구에 집 구조와 에너지 사용 여건에 맞춰 히트펌프만 놓거나 태양광을 함께 다는 주택용 설비를 보급하기로 했다. 군은 주민 소득원을 만들고 마을회관 유지비와 가구 냉난방비 부담을 덜겠다는 목표를 내걸었고, 임지락 화순군수는 재생에너지가 주민의 소득원이자 에너지 비용을 줄이는 "핵심 복지 자산"이라고 말했다.
시민에너지 관점
상수원 규제를 받는 마을에 주는 지원금을 햇빛소득마을과 묶은 것은 주민이 처음 마련해야 할 돈의 부담을 덜 수 있는 방식이다. 영국 잉글랜드는 '농촌 공동체 에너지 기금(RCEF)'을 두고 농촌 공동체가 재생에너지 사업의 타당성 조사와 인허가 같은 초기 단계를 밟도록 지원해, 사업에서 돈이 가장 모자란 시기를 공공 재원이 메우게 했다. 보조금으로 지은 설비는 행정이 관리하고 주민은 혜택만 받는 데 그칠 수 있다는 우려가 있지만, 발전시설의 소유와 운영을 마을 주민 조직이 맡도록 처음부터 정하면 지원금은 주민의 자산으로 남는다. 화순군은 절산2리 발전시설의 소유 구조와 수익 배분 방식을 주민과 함께 정해 공개하고, 같은 재원 결합을 다른 상수원 마을로 넓힐 계획도 내놓아야 한다.
출처: 광주매일신문 2026-10-26 이병철 원문 보기
和順郡、公募と上水源支援金の53億ウォン余りを束ね、2027～2028年に太陽光所得村とエネルギー自立型村を推進
サピョン面チョルサン2里の太陽光所得村に13億9,100万ウォン…村の集会所2カ所の設備に5,700万ウォン、5つの村の59世帯に住宅用設備10億6,250万ウォン
全南光州統合特別市の和順郡は26日、公募と政府支援事業で確保した53億ウォン余りを投じ、2027年から2028年にかけて太陽光所得村づくりをはじめとする三つの再生可能エネルギー事業を段階的に進めると明らかにした。財源は、最近の栄山江流域環境庁の公募で得た22億9,800万ウォンと、今年7月に上水源管理地域住民特別支援事業で確保した30億3,000万ウォンを合わせたものだ。中心となるのはサピョン面チョルサン2里の太陽光所得村で、総事業費13億9,100万ウォンを投じて行政安全部の事業と連携し、村単位の発電施設を建て、売電収益を住民の所得として還元する計画だ。郡はまた5,700万ウォンでハンチョン面ピョン里とトンボク面チルジョン1里の村の集会所にヒートポンプと太陽光を設置し、10億6,250万ウォンを投じて5つの村の59世帯に、住宅の構造やエネルギー利用の条件に合わせてヒートポンプのみ、または太陽光と組み合わせた住宅用設備を普及させることにした。郡は住民の所得源をつくり、集会所の維持費と世帯の冷暖房費の負担を軽くすることを目標に掲げ、イム・ジラク和順郡守は再生可能エネルギーが住民の所得源であり、エネルギー費用を減らす「核心的な福祉資産」だと述べた。
市民エネルギーの視点
上水源の規制を受ける村への支援金を太陽光所得村と束ねたことは、住民が最初に用意すべき資金の負担を軽くできるやり方だ。英国のイングランドは「農村コミュニティエネルギー基金（RCEF）」を設け、農村のコミュニティが再生可能エネルギー事業の実現可能性調査や許認可といった初期段階を進められるよう支援し、事業で最も資金が足りない時期を公的資金が埋めてきた。補助金で建てた設備は行政が管理し、住民は恩恵を受けるだけで終わりかねないという懸念もあるが、発電施設の所有と運営を村の住民組織が担うと最初から決めておけば、支援金は住民の資産として残る。和順郡はチョルサン2里の発電施設の所有構造と収益配分の方法を住民とともに決めて公開し、同じ財源の組み合わせをほかの上水源の村へ広げる計画も示すべきだ。
出典: 光州毎日新聞（Kwangju Maeil Shinmun） 2026-10-26 イ・ビョンチョル 原文を読む
韩国和顺郡整合公募资金与水源地支援金53亿多韩元，2027～2028年推进阳光收入村和能源自立型村庄
Sapyeong面Jeolsan 2里阳光收入村投入13亿9,100万韩元…2处村会馆设备5,700万韩元，5个村庄59户住宅用设备10亿6,250万韩元
韩国全南光州统合特别市和顺郡26日表示，将投入通过公募和政府支援项目筹集的53亿多韩元，从2027年到2028年分阶段推进包括建设阳光收入村在内的三项可再生能源项目。资金来源是最近通过荣山江流域环境厅公募获得的22亿9,800万韩元，加上今年7月通过水源管理地区居民特别支援项目确保的30亿3,000万韩元。核心项目是Sapyeong面Jeolsan 2里的阳光收入村，计划投入总事业费13亿9,100万韩元，与行政安全部的项目衔接，建设村级发电设施，并把售电收益作为居民收入返还。和顺郡还将用5,700万韩元在Hancheon面Pyeong里和Dongbok面Chiljeong 1里的村会馆安装热泵和光伏，并投入10亿6,250万韩元，根据房屋结构和用能条件，为5个村庄的59户家庭推广只装热泵或结合光伏的住宅用设备。和顺郡提出的目标是创造居民收入来源、减轻村会馆维护费和家庭供暖制冷费负担；郡守Lim Ji-rak表示，可再生能源是居民的收入来源，也是减少能源费用的"核心福利资产"。
市民能源视角
把给受水源地规制村庄的支援金与阳光收入村结合起来，可以减轻居民一开始需要筹措的资金负担。英国英格兰设立了"农村社区能源基金"（RCEF），支持农村社区完成可再生能源项目的可行性研究和许可审批等初期阶段，用公共资金填补项目最缺钱的时期。有人担心用补贴建成的设施会由行政部门管理，居民只能享受好处，但如果一开始就规定由村民组织负责发电设施的所有和运营，支援金就会作为居民的资产留下来。和顺郡应与居民一起确定并公开Jeolsan 2里发电设施的所有结构和收益分配方式，并提出把同样的资金组合推广到其他水源地村庄的计划。
来源: Kwangju Maeil Shinmun 2026-10-26 Lee Byung-chul 查看原文
Hwasun County pools over 5.3 billion won from a competitive grant and water-source area support to pursue a Sunlight Income Village and energy self-reliant villages in 2027-2028
1.391 billion won for a Sunlight Income Village in Jeolsan 2-ri, Sapyeong-myeon; 57 million won for equipment at two village halls; 1.0625 billion won for home systems in 59 households across five villages
Hwasun County in the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City said on the 26th that it will spend more than 5.3 billion won secured through competitive grants and government support programmes to carry out three renewable energy projects in stages from 2027 to 2028, including the creation of a Sunlight Income Village. The money combines 2.298 billion won recently won in a competition run by the Yeongsan River Basin Environmental Office and 3.03 billion won secured in July under a special support programme for residents of water-source management areas. The centrepiece is a Sunlight Income Village in Jeolsan 2-ri, Sapyeong-myeon, where the county plans to spend a total of 1.391 billion won, linked to the Ministry of the Interior and Safety's programme, to build a village-scale generation facility and return the income from power sales to residents. The county will also spend 57 million won to install heat pumps and solar panels at the village halls of Pyeong-ri in Hancheon-myeon and Chiljeong 1-ri in Dongbok-myeon, and 1.0625 billion won to supply home systems to 59 households in five villages, fitting either a heat pump alone or a heat pump combined with solar depending on each house's structure and energy use. The county set the goals of creating a source of income for residents and easing the cost of running village halls and heating and cooling homes, and County Governor Lim Ji-rak called renewable energy both a source of income for residents and "a core welfare asset" that cuts energy costs.
Citizen Energy View
Pairing support money for villages under water-source restrictions with a Sunlight Income Village is a way to ease the burden of the money residents must raise at the outset. England runs a Rural Community Energy Fund (RCEF) that helps rural communities through the early stages of renewable projects, such as feasibility studies and planning consent, so that public money fills the gap when a project is shortest of cash. There is a worry that equipment built with subsidies ends up managed by the local government while residents merely receive benefits, but if it is settled from the start that a residents' organisation owns and runs the generation facility, the support money stays with residents as an asset. Hwasun County should decide with residents, and make public, how the Jeolsan 2-ri facility will be owned and how its income will be shared, and set out plans to extend the same combination of funds to other water-source villages.
Source: Kwangju Maeil Shinmun 2026-10-26 Lee Byung-chul Read the original