이탈리아 크레모나 교구, 재생에너지공동체 재단 7곳 연결망…지자체·본당 등 약 90곳 참여, 가동 설비 약 6,000kW
2년이 안 돼 조합원 316명, 그중 85곳은 중소기업…25MW 가동 대기, 태양광 업체와 산업 협약 맺고 배터리 저장·전력망 유연성 서비스로 넓힐 계획
이탈리아 롬바르디아주 크레모나 교구가 재생에너지공동체(CER)를 운영하는 재단 7곳을 하나의 연결망으로 묶고, 태양광 개발과 공동체 기술 관리를 하는 업체 오픈 SB(Open Sb)와 사업을 넓히기 위한 산업 협약을 맺었다. 연결망에는 지자체와 본당, 제3섹터 단체, 대학 등 약 90개 기관이 참여하며, 이미 가동 중인 설비는 약 6,000kW로 약 2,500가구가 쓰는 전기에 해당하고 25MW가 추가로 가동을 기다리고 있다. 2년이 채 안 되는 사이 조합원 316명이 가입했고, 그 가운데 85곳은 중소기업이다. 운영 업계는 공동체 안에서 공유하는 설비 1MW마다 국가 장려금과 전기요금 절감을 합쳐 연 약 21만 유로가 지역에 돌아온다고 추산하지만, 이는 잠재적 효과를 계산한 것으로 실제 배분액은 알려지지 않았다. 교구의 주세페 다스티(Giuseppe Dasti) CER 사업 조정관은 재생에너지공동체가 환경과 사회적 책임, 특히 "가장 약하고 어려운 이들"에 대한 관심을 함께 이룰 기회라며, 앞으로 배터리 저장과 소비 전기화, 전력망 유연성 서비스로 공유 모델을 넓히겠다고 밝혔다. 교구 CER 사업은 2021년 이탈리아 교구들이 교황 프란치스코의 회칙 「찬미받으소서」에 따라 환경과 노동을 함께 논의한 것을 계기로 시작됐으며, 이몰라·카스텔라네타 교구도 비슷한 사업을 벌이고 있고 이탈리아 주교회의는 본당 2만5,471곳을 위한 종교기관용 CER 안내서를 펴냈다.
시민에너지 관점
이탈리아 본당들이 가진 건물은 약 4만6,000채에 이르지만 대부분 에너지 생산에는 쓰이지 않고 있으며, 국내 종교시설과 마을회관, 복지관 지붕도 사정이 다르지 않다. 종교기관이나 비영리 단체가 발전 사업을 꾸릴 역량이 있느냐는 물음이 나올 수 있지만, 크레모나는 소유와 결정은 지역 재단 연결망이 쥐고 기술 관리는 전문 업체와의 협약으로 맡기는 방식으로 그 벽을 넘고 있다. 스코틀랜드 정부가 육상풍력 사업자에게 1MW당 연 5,000파운드의 지역 기금을 권고하는 것처럼 외부 사업자가 내놓는 기금은 주는 쪽이 규모와 조건을 정하지만, 지역이 공동체의 주인이면 수익을 어떻게 나누고 연대기금을 어디에 쓸지를 주민이 정한다. 국내에서도 여러 공공·종교 건물 지붕을 하나의 주민 공동체로 묶어 사회연대경제 조직이 소유·운영할 수 있게 하는 제도부터 갖춰야 한다.
출처: 쿠오티디아노 나치오날레(Quotidiano Nazionale) 2026-10-26 Luca Balzarotti 원문 보기
イタリア・クレモナ教区、再生可能エネルギー共同体の財団7つでネットワーク…自治体・小教区など約90団体が参加、稼働設備は約6,000kW
2年足らずで組合員316人、うち85は中小企業…25MWが稼働待ち、太陽光企業と産業協定を結び蓄電池・電力網の柔軟性サービスへ広げる計画
イタリア北部ロンバルディア州のクレモナ教区は、再生可能エネルギー共同体（CER）を運営する財団7つを一つのネットワークにまとめ、太陽光開発と共同体の技術管理を手がける企業オープンSB（Open Sb）と事業拡大のための産業協定を結んだ。ネットワークには自治体や小教区、サードセクター団体、大学など約90の機関が参加し、すでに稼働している設備は約6,000kWで約2,500世帯の電力消費に相当し、さらに25MWが稼働を待っている。2年足らずの間に組合員316人が加入し、そのうち85は中小企業だ。運営業界は、共同体内で共有する設備1MWごとに国の奨励金と電気料金の節約を合わせて年約21万ユーロが地域に還元されると試算しているが、これは潜在的な効果の計算で、実際の配分額は明らかになっていない。教区のジュゼッペ・ダスティ（Giuseppe Dasti）CER事業コーディネーターは、再生可能エネルギー共同体は環境と社会的責任、とりわけ「最も弱く困難な状況にある人々」への配慮を両立させる機会だとし、今後は蓄電池、消費の電化、電力網の柔軟性サービスへと共有モデルを広げる考えを示した。教区のCER事業は、2021年にイタリアの教区が教皇フランシスコの回勅『ラウダート・シ』を受けて環境と労働を議論したことをきっかけに始まり、イーモラ教区やカステッラネータ教区でも同様の事業が進んでいるほか、イタリア司教協議会は小教区2万5,471カ所向けに宗教団体用のCER手引きを出している。
市民エネルギーの視点
イタリアの小教区が持つ建物は約4万6,000棟に上るが、その大半はエネルギー生産に使われておらず、韓国の宗教施設や村の集会所、福祉館の屋根も事情は変わらない。宗教団体や非営利団体に発電事業を担う力があるのかという疑問も出るだろうが、クレモナは所有と意思決定を地域の財団ネットワークが握り、技術管理は専門企業との協定に任せる形でその壁を越えようとしている。スコットランド政府が陸上風力事業者に1MW当たり年5,000ポンドの地域基金を勧めているように、外部の事業者が出す基金は出す側が規模と条件を決めるが、地域が共同体の持ち主であれば、収益の分け方も連帯基金の使い道も住民が決める。韓国でも、複数の公共・宗教施設の屋根を一つの住民共同体にまとめ、社会連帯経済の組織が所有・運営できる制度をまず整えるべきだ。
出典: クオティディアーノ・ナツィオナーレ（Quotidiano Nazionale） 2026-10-26 Luca Balzarotti 原文を読む
意大利克雷莫纳教区以7家基金会组建可再生能源社区网络，市镇、堂区等约90个机构参与，已运行设施约6,000kW
不到两年吸纳成员316名，其中85家为中小企业；另有25MW待投运，与光伏企业签署产业协议，计划拓展至电池储能和电网灵活性服务
意大利伦巴第大区克雷莫纳教区将运营可再生能源社区（CER）的7家基金会连成一个网络，并与从事光伏开发和社区技术管理的企业Open Sb签署了扩大项目的产业协议。参与该网络的有市镇、堂区、第三部门团体和大学等约90个机构，已投入运行的设施约6,000kW，相当于约2,500户家庭的用电量，另有25MW等待投运。不到两年时间里已有316名成员加入，其中85家是中小企业。运营行业估算，社区内每共享1MW设施，加上国家补贴和电费节省，每年约有21万欧元回流当地，但这只是对潜在效益的测算，实际分配金额并未公开。教区CER项目协调人Giuseppe Dasti表示，可再生能源社区是兼顾环境、社会责任以及关怀"最弱势、最困难的人"的机会，今后将把共享模式扩展到电池储能、用能电气化和电网灵活性服务。教区CER项目始于2021年意大利各教区响应教皇方济各通谕《愿祢受赞颂》共同讨论环境与劳动问题，伊莫拉教区和卡斯泰拉内塔教区也在开展类似项目，意大利主教团还为全国25,471个堂区编写了宗教机构CER指南。
市民能源视角
意大利各堂区拥有的建筑约有46,000栋，但大多没有用于能源生产，韩国的宗教场所、村民会馆和福利馆屋顶也是如此。有人可能会问，宗教机构或非营利团体是否有能力经营发电项目；克雷莫纳的做法是由地方基金会网络掌握所有权和决策权，技术管理则通过与专业企业的协议来承担，以此跨越这道门槛。正如苏格兰政府建议陆上风电开发商每年按每MW 5,000英镑设立地方基金那样，由外部开发商拿出的基金，规模和条件都由出钱的一方决定；而当地方成为社区的主人时，收益如何分配、团结基金用在哪里，都由居民自己决定。韩国也应首先建立制度，让多处公共和宗教建筑的屋顶可以合为一个居民社区，由社会连带经济组织拥有和运营。
来源: 《全国日报》（Quotidiano Nazionale） 2026-10-26 Luca Balzarotti 查看原文
Italy's Diocese of Cremona links seven renewable energy community foundations, with about 90 municipalities, parishes and other bodies and roughly 6,000 kW in operation
316 members in under two years, 85 of them small and medium-sized firms; 25 MW awaiting start-up as an industrial agreement with a solar company aims to add battery storage and grid flexibility services
The Diocese of Cremona in Italy's Lombardy region has joined seven foundations that run renewable energy communities (CERs) into a single network and signed an industrial agreement with Open Sb, a company that develops solar plants and provides technical management for energy communities, to expand the project. About 90 bodies take part, including municipalities, parishes, third-sector organisations and universities; installations already in operation total about 6,000 kW, equivalent to the electricity use of about 2,500 households, and a further 25 MW is waiting to come online. In less than two years 316 members have joined, 85 of them small and medium-sized enterprises. Operators estimate that each megawatt shared within a community returns about 210,000 euros a year to the area through the national incentive and lower bills, but this is a calculation of potential benefit and actual payouts have not been disclosed. Giuseppe Dasti, the diocese's CER project coordinator, said renewable energy communities offer a chance to combine environmental sustainability, social responsibility and care for people, "in particular the most fragile," and that the diocese plans to extend sharing to battery storage, electrification of consumption and grid flexibility services. The diocesan CER effort grew out of a 2021 discussion among Italian dioceses prompted by Pope Francis's encyclical Laudato si', similar projects are under way in the dioceses of Imola and Castellaneta, and the Italian Bishops' Conference has issued a CER guide for religious bodies aimed at the country's 25,471 parishes.
Citizen Energy View
Italy's parishes own about 46,000 buildings, most of them unused for energy production, and the roofs of Korea's religious buildings, village halls and welfare centres are in much the same position. Some will ask whether religious or non-profit bodies have the capacity to run power projects, but Cremona is getting past that barrier by keeping ownership and decisions with a network of local foundations while contracting technical management to a specialist firm. When an outside developer pays into a local fund, as the Scottish Government recommends onshore wind developers do at 5,000 pounds per megawatt a year, the payer sets the size and terms; when the community owns the project, residents decide how the returns are shared and what a solidarity fund pays for. Korea should start by putting in place rules that let the roofs of several public and religious buildings be grouped into a single residents' community owned and run by social and solidarity economy organisations.
Source: Quotidiano Nazionale 2026-10-26 Luca Balzarotti Read the original