스리랑카 만나르 국영 풍력단지 6년, 어민·주민 "어획 줄고 침수" 반발…정부, 만나르 신규 사업 동결
1단계 30기·104MW 2020년 가동, 14기 추가 공사 중…주민들은 터빈 탓으로 보지만 원인은 확인 안 돼, 시민위원회 주도로 소송 2건
스리랑카 북서부 만나르 반도에 국영 실론전력청(CEB)이 세운 풍력단지를 두고 주민 반발이 이어지자, 정부가 만나르에서는 새 풍력 사업을 더 받지 않고 이미 승인된 사업만 진행하기로 했다. 이 단지는 1단계 터빈 30기, 104MW가 2020년 전력망에 연결됐고 14기가 추가로 공사 중이며, 인도 아다니 그룹에 맡겼던 3단계 52기는 kWh당 가격을 둘러싼 분쟁 끝에 정부가 2025년 계약을 취소했다. 어민들은 스스로 증거는 없다면서도 터빈이 들어선 뒤 고기가 줄었다고 보고 있으며, 페살라이 어민협동조합장은 하루 어업 수입이 최대 5,000루피에서 1,000루피 남짓으로 떨어졌다고 말했고, 해안 마을 주민들은 터빈 기초와 진입로가 빗물 빠짐을 막아 장마철마다 집이 잠긴다고 주장한다. 지역 시민단체 활동가 레슬리 예수라잔은 "원칙적으로 재생에너지에 반대하지 않는다"면서도 이곳이 아닌 다른 곳에 지으라고 요구했고, 만나르 시민위원회 위원장 S. 마커스 신부는 약속된 피해 대책이 지켜지지 않았다고 비판했으며 그의 주도로 주민들이 법원에 소송 2건을 냈다. 아누라 카루나틸라카 에너지장관은 타당성 조사를 하고 있으며 대책을 시행하면 침수가 줄어들 것이라고 밝혔고, 정부는 2030년까지 전력의 70%를 재생에너지로 채운다는 목표를 내걸고 있다.
시민에너지 관점
만나르 주민들은 재생에너지 자체가 아니라, 자신들이 소유하지도 결정하지도 못한 채 바닷가를 둘러싼 터빈에 맞서고 있다. 어획 감소와 침수의 원인은 아직 확인되지 않았지만, 약속된 대책이 이행되지 않았다는 불신이 쌓이면 사실 확인보다 반대가 먼저 커진다. 멕시코 오악사카주 테우안테펙 지협의 대규모 풍력단지가 원주민 공동체와의 협의 문제로 오랜 갈등을 겪은 반면, 스코틀랜드 기가섬 주민들은 섬 공동체가 직접 소유한 풍력발전기의 수익을 마을 살림에 다시 쓰고 있다. 재생에너지 목표가 클수록, 주민이 처음부터 지분을 갖고 입지와 대책을 함께 정하는 구조를 먼저 세워야 한다.
출처: AFP(Malay Mail) 2026-10-26 기자 미표기 원문 보기
スリランカ・マンナールの国営風力発電所6年、漁民・住民が「漁獲減と浸水」と反発…政府はマンナールの新規事業を凍結
第1期30基・104MWが2020年に稼働、14基を追加建設中…住民はタービンのせいとみるが原因は未確認、市民委員会の主導で訴訟2件
スリランカ北西部のマンナール半島に国営セイロン電力庁（CEB）が建てた風力発電所をめぐって住民の反発が続くなか、政府はマンナールでは新たな風力事業を受け付けず、すでに承認された事業だけを進めることにした。この発電所は第1期のタービン30基、104MWが2020年に送電網につながり、14基が追加で建設中で、インドのアダニ・グループに任せていた第3期の52基は、kWh当たりの価格をめぐる対立の末に政府が2025年に契約を取り消した。漁民らは自ら証拠はないとしながらも、タービンができてから魚が減ったとみており、ペサライ漁民協同組合の組合長は1日の漁業収入が最大5,000ルピーから1,000ルピー余りに落ちたと話し、沿岸の村の住民はタービンの基礎や進入路が雨水の排水を妨げ、雨季のたびに家が浸水すると主張する。地域の市民団体の活動家レスリー・ジェスラジャン氏は「原則として再生可能エネルギーに反対しているわけではない」としつつ、ここではなく別の場所に建てるよう求め、マンナール市民委員会の委員長S・マーカス神父は約束された被害対策が守られていないと批判し、神父の主導で住民が裁判所に2件の訴えを起こした。アヌラ・カルナティラカ・エネルギー相は実現可能性調査を進めており、対策を実施すれば浸水は減るとの見方を示し、政府は2030年までに電力の70%を再生可能エネルギーで賄う目標を掲げている。
市民エネルギーの視点
マンナールの住民は再生可能エネルギーそのものではなく、自分たちが所有も決定もできないまま海辺を取り囲んだタービンに立ち向かっている。漁獲減や浸水の原因はまだ確認されていないが、約束された対策が実行されないという不信が積み重なれば、事実の確認より先に反対が膨らむ。メキシコ・オアハカ州テワンテペク地峡の大規模風力発電所が先住民共同体との協議をめぐり長く対立してきた一方、スコットランドのギガ島の住民は、島の共同体が自ら所有する風力発電機の収益を村の暮らしに再び使っている。再生可能エネルギーの目標が大きいほど、住民が最初から持ち分を持ち、立地や対策をともに決める仕組みを先に整えるべきだ。
出典: AFP（Malay Mail） 2026-10-26 記者名なし 原文を読む
斯里兰卡马纳尔国营风电场运行6年，渔民和居民称渔获减少、房屋被淹并强烈反对…政府冻结马纳尔新项目
第一期30台、104MW于2020年并网，另有14台在建…居民归咎于风机但原因尚未查实，市民委员会主导提起2起诉讼
围绕国营锡兰电力局（CEB）在斯里兰卡西北部马纳尔半岛建设的风电场，居民反对持续不断，政府决定在马纳尔不再接受新的风电项目，只推进已获批准的项目。该风电场第一期30台风机、104MW于2020年并网，另有14台正在建设；原交给印度阿达尼集团的第三期52台风机，因每千瓦时电价纠纷，政府已于2025年取消合同。渔民们虽然承认自己没有证据，但认为风机建成后鱼变少了；Pesalai渔民合作社负责人说，每天的捕鱼收入从最多5,000卢比降到仅1,000卢比出头；沿海村庄居民则声称，风机基础和进场道路阻碍了雨水排放，每到雨季房屋就被淹。当地市民团体活动人士Lesley Jesurajan表示“原则上并不反对可再生能源”，但要求把风机建到别处；马纳尔市民委员会主席S. Marcus神父则批评承诺的损害对策没有兑现，在他的推动下居民向法院提起了2起诉讼。能源部长Anura Karunathilaka表示正在进行可行性研究，实施对策后浸水情况会减轻；政府提出了到2030年以可再生能源满足70%电力需求的目标。
市民能源视角
马纳尔居民反对的不是可再生能源本身，而是在他们既不拥有、也无权决定的情况下包围海岸的风机。渔获减少和浸水的原因尚未查明，但当对承诺措施未兑现的不信任不断累积，反对声浪就会先于事实核查而扩大。墨西哥瓦哈卡州特万特佩克地峡的大型风电场因与原住民社区的协商问题长期陷入冲突，而苏格兰吉厄岛的居民则把岛上社区自有风力发电机的收益重新用于村庄生活。可再生能源目标越大，越应先建立让居民从一开始就持股、共同决定选址和对策的结构。
来源: 法新社（Malay Mail） 2026-10-26 未署名 查看原文
Six years into Sri Lanka's state-owned Mannar wind farm, fishers and residents push back over falling catches and flooding; government freezes new projects in Mannar
Phase one's 30 turbines and 104MW joined the grid in 2020 and 14 more are under construction; residents blame the turbines though the cause is unproven, and a citizens' committee has led two court cases
Facing continued local opposition to the wind farm that the state-owned Ceylon Electricity Board (CEB) built on the Mannar peninsula in north-western Sri Lanka, the government has decided to take on no new wind projects in Mannar and to proceed only with those already approved. The first phase of 30 turbines, with 104MW of capacity, was connected to the grid in 2020 and 14 more are under construction, while a third phase of 52 turbines awarded to India's Adani group was cancelled by the government in 2025 after a dispute over the price per kilowatt-hour. Fishers, while admitting they have no proof, believe there have been fewer fish since the turbines arrived; the head of the Pesalai fishermen's cooperative said daily fishing income has fallen from as much as 5,000 rupees to barely over 1,000, and residents of a coastal village say turbine foundations and access roads block rainwater from draining, leaving their homes flooded every monsoon. Lesley Jesurajan, an activist with a local civil society group, said residents are "not opposed to renewable energy in principle" but want the turbines built elsewhere, and Father S. Marcus, head of the Mannar Citizens' Committee, says promised mitigation measures were never delivered, and at his initiative residents have filed two court cases. Energy Minister Anura Karunathilaka said feasibility studies are under way and that flooding should ease once measures are put in place, and the government has set a target of generating 70% of the country's electricity from renewables by 2030.
Citizen Energy View
The people of Mannar are not standing against renewable energy itself but against turbines that ring their shoreline without their having any ownership or say. The causes of the falling catches and flooding have not been established, but when distrust over undelivered promises builds up, opposition grows faster than the facts can be checked. Large wind farms on the Isthmus of Tehuantepec in Oaxaca, Mexico, have faced long-running conflict over consultation with Indigenous communities, while on Scotland's Isle of Gigha residents put income from wind turbines owned by the island community back into village life. The bigger a country's renewable target, the more it needs to put in place first a structure in which residents hold stakes from the start and decide on siting and safeguards together.
Source: AFP (Malay Mail) 2026-10-26 No byline Read the original