이탈리아 빌라레자, 태양광 발전소 관련 보상 협약으로 유치원 난방설비 교체…마을 예산은 0원
관개·농지개량 조합이 공사비 전액 부담, 마을은 8월·10월 집행부 결의로 협약 승인·확인…다음 단계 창호 교체엔 국가 보조금 6만1,909.5유로
이탈리아 피에몬테주 카나베세 지역의 마을 빌라레자(Villareggia)가 마을 안 태양광 발전소와 관련한 보상 협약에 따라, 마을 예산을 한 푼도 쓰지 않고 발비나 페로(Balbina Ferro) 유치원의 난방 열원설비를 새로 놓았다. 공사비는 관개·농지개량 조합인 앤조노 폴리에티 관개조합(Consorzio Irriguo di Miglioramento Fondiario Angiono Foglietti)이 태양광 발전소 건설·운영에 따른 환경 보상·완화 협약에 따라 직접 댔으며, 마을 집행부는 8월 31일 협약안을 승인하고 10월 21일 조합의 보상 조치를 확인했다. 마을은 다음 단계로 국가 '중규모 공사' 보조금 6만1,909.5유로를 받아 유치원 창호를 바꿀 계획이다. 에너지 절감량과 요금 절감 효과는 아직 공개되지 않았다.
시민에너지 관점
발전소가 들어선 마을이 그 대가로 아이들이 지내는 유치원의 난방을 바꿨다는 것은, 재생에너지가 지역에 남길 몫을 눈에 보이는 공공시설로 돌려준 사례다. 다만 보상은 한 번 받고 끝나는 몫에 그칠 수 있고, 이번에도 보상 규모와 발전소 용량은 공개되지 않았다. 이탈리아는 주민·지자체·소상공인이 함께 발전 설비를 소유하고 전기를 나누는 재생에너지공동체(CER)를 제도로 뒷받침하고 있어, 보상을 받는 데서 나아가 마을이 발전소의 주인이 되는 길도 열려 있다. 우리 지역 태양광 사업도 일회성 지원금 협상이 아니라 주민이 지분을 갖고 수익을 꾸준히 나누는 구조를 놓고 협의를 시작해야 한다.
출처: 조르날레 라 보체(Giornale La Voce) 2026-10-25 Floriana Vitiello 원문 보기
イタリア・ヴィッラレッジャ、太陽光発電所に関わる補償協定で幼稚園の暖房設備を更新…村の予算はゼロ
灌漑・農地改良組合が工事費を全額負担、村は8月・10月の執行部決議で協定を承認・確認…次の段階の窓の交換には国の補助金6万1,909.5ユーロ
イタリア・ピエモンテ州カナヴェーゼ地方の村ヴィッラレッジャ（Villareggia）が、村内の太陽光発電所に関わる補償協定に基づき、村の予算を一切使わずにバルビーナ・フェッロ（Balbina Ferro）幼稚園の暖房用熱源設備を新しくした。工事費は灌漑・農地改良組合のアンジョーノ・フォリエッティ灌漑組合（Consorzio Irriguo di Miglioramento Fondiario Angiono Foglietti）が、太陽光発電所の建設・運営に伴う環境補償・緩和協定に基づいて直接負担し、村の執行部は8月31日に協定案を承認、10月21日に組合の補償措置を確認した。村は次の段階として、国の「中規模工事」補助金6万1,909.5ユーロを受けて幼稚園の窓を交換する計画だ。省エネ量や料金の節減効果はまだ公表されていない。
市民エネルギーの視点
発電所が建った村が、その見返りとして子どもたちが過ごす幼稚園の暖房を新しくしたことは、再生可能エネルギーが地域に残すべき取り分を目に見える公共施設として返した事例だ。ただし補償は一度受け取って終わる取り分にとどまりかねず、今回も補償の規模や発電所の容量は公表されていない。イタリアは住民・自治体・小規模事業者がともに発電設備を所有し電気を分かち合う再生可能エネルギー・コミュニティー（CER）を制度で後押ししており、補償を受けるだけでなく村が発電所の持ち主になる道も開かれている。韓国の地域の太陽光事業も、一度きりの支援金交渉ではなく、住民が持ち分を持ち収益を継続して分かち合う仕組みを軸に協議を始めるべきだ。
出典: ジョルナーレ・ラ・ヴォーチェ（Giornale La Voce） 2026-10-25 Floriana Vitiello 原文を読む
意大利维拉雷贾依据太阳能电站相关补偿协议更换幼儿园供暖设备…村预算零支出
灌溉与土地改良合作社承担全部工程费，村执行委员会8月、10月两度决议批准并确认协议…下一步更换门窗获国家补助6万1,909.5欧元
意大利皮埃蒙特大区卡纳韦塞地区的维拉雷贾村（Villareggia）依据与村内太阳能电站相关的补偿协议，未动用村预算一分钱，为Balbina Ferro幼儿园更新了供暖热源设备。工程费由灌溉与土地改良合作社Consorzio Irriguo di Miglioramento Fondiario Angiono Foglietti依据与太阳能电站建设和运营相关的环境补偿与缓解协议直接承担；村执行委员会于8月31日批准协议草案，并于10月21日确认了该合作社的补偿措施。村里下一步计划利用国家“中型工程”补助6万1,909.5欧元更换幼儿园门窗。节能量和电费节省效果尚未公布。
市民能源视角
电站落户的村庄以此换来孩子们所在幼儿园供暖的更新，这是把可再生能源应留给地方的份额以看得见的公共设施形式归还的案例。不过，补偿可能只是一次性领取的份额，此次补偿规模和电站装机容量也未公开。意大利已通过制度支持由居民、地方政府和小商户共同拥有发电设施、共享电力的可再生能源社区（CER），村庄不仅可以获得补偿，也有成为电站主人的路径。韩国地方的太阳能项目也应以居民持股、持续分享收益的结构为中心展开协商，而不是只谈一次性补助金。
来源: 《Giornale La Voce》 2026-10-25 Floriana Vitiello 查看原文
Italian village of Villareggia replaces kindergarten heating under a solar plant compensation agreement, at no cost to its budget
An irrigation and land improvement consortium paid the full cost; the village executive approved and confirmed the agreement in August and October, and window replacement comes next with a €61,909.50 state grant
The village of Villareggia in the Canavese area of Piedmont, Italy, has installed a new heating plant at the Balbina Ferro kindergarten without spending any of its own budget, under a compensation agreement linked to a solar plant in the village. The work was paid for directly by an irrigation and land improvement consortium, the Consorzio Irriguo di Miglioramento Fondiario Angiono Foglietti, under an environmental compensation and mitigation agreement tied to the construction and operation of the solar plant; the village executive approved the draft agreement on 31 August and acknowledged the consortium's compensation measures on 21 October. As a next step, the village plans to replace the kindergarten's windows with a €61,909.50 state grant for "medium works". Figures for energy savings and lower bills have not yet been released.
Citizen Energy View
A village that hosts a power plant getting new heating for the kindergarten its children attend in return is a case of renewables handing back their local share as a visible public facility. Compensation, however, can be a one-off payment, and in this case neither its size nor the plant's capacity has been disclosed. Italy already supports renewable energy communities (CER), in which residents, municipalities and small businesses jointly own generating equipment and share the power, so villages also have a path to becoming owners of the plants rather than just receiving compensation. Solar projects in Korean communities, too, should open talks around structures in which residents hold stakes and share income steadily, not around one-time support payments.
Source: Giornale La Voce 2026-10-25 Floriana Vitiello Read the original