스페인 아스투리아스, 기후위기 대응 지자체 사업 24건에 260만 유로…산골 마을 산타 에울랄리아 데 오스코스 체육관 지붕 에너지공동체에 14만9,722유로
38개 지자체 신청해 24건 선정, 서부 지자체 10건에 120만 유로…산 티르소 데 아브레스·엘 프랑코 에너지공동체도 지원, 1차년도 집행 기한 2027년 3월 15일로 늘려
스페인 아스투리아스 자치주가 기후위기 대응 지자체 투자 보조 공모 결과를 확정하고, 서부 산골 마을 산타 에울랄리아 데 오스코스(Santa Eulalia de Oscos)의 에너지공동체 사업 '산타야 에네르시아(Santalla Enerxía)'에 14만9,722유로를 2026년과 2027년에 절반씩 나눠 지원하기로 했다. 주 아젠다 2030 총국이 23일 주 관보에 실은 최종 결과를 보면 38개 지자체가 신청해 24개 사업이 뽑혔고, 지원 총액은 260만 유로(해마다 130만 유로)이며 이 가운데 서부·남서부 지자체 사업 10건이 모두 120만 유로를 받는다. 산타야 에네르시아는 마을 체육관 지붕에 태양광을 달고 주민이 함께 쓰는 집단 자가소비 체계를 만드는 사업으로, 아스투리아스 정의로운 전환 관측소 자료에 따르면 모듈 90장으로 이뤄진 54kWp 발전소와 배터리를 갖춘 독립형 전기차 충전소가 들어간다. 같은 공모에서 산 티르소 데 아브레스(San Tirso de Abres)의 아브레시아 협회(Asociación Abresxía) 에너지공동체가 5만3,469유로, 엘 프랑코(El Franco) 에너지공동체가 8만9,420.02유로를 받았고, 이웃 산 마르틴 데 오스코스도 에너지공동체를 계획하고 있다. 연말까지 행정·계약 절차를 마치기 빠듯하다는 11개 지자체의 이의를 받아들여 주는 1차년도 집행 기한을 2027년 3월 15일로 늦췄으며, 후안 폰테(Juan Ponte) 아젠다 2030 총국장은 "실제 투자이고, 오래 남는 투자"라고 말했다.
시민에너지 관점
인구가 적은 산골 마을이 체육관 지붕 하나로 주민이 함께 쓰는 발전소를 만들고 광역정부가 그 비용을 보조하는 방식은, 공공건물 지붕이 작은 마을 에너지 자립의 출발점이 될 수 있음을 보여 준다. 스페인은 2019년 자가소비 규정(왕령 244/2019)을 정비해 이웃한 여러 소비자가 한 설비의 전기를 나눠 쓰는 집단 자가소비의 길을 열었고, 이런 마을 단위 에너지공동체는 그 제도 위에서 자라고 있다. 작은 마을은 사업을 꾸릴 행정 역량이 모자란다는 우려가 있고 실제로 집행 기한을 늘려 달라는 요청도 나왔지만, 그렇기에 광역정부가 돈과 함께 시간까지 내준 결정이 중요하다. 국내 농산어촌의 마을회관·체육관 지붕도 주민이 함께 소유하고 전기를 나눠 쓸 수 있도록 광역 단위 보조와 공동 자가소비 제도를 서둘러 갖춰야 한다.
출처: AQUÍ Diario 2026-10-25 Ángela Rodríguez 원문 보기
スペイン・アストゥリアス州、気候危機対策の自治体事業24件に260万ユーロ…山あいの村サンタ・エウラリア・デ・オスコスの体育館屋根エネルギーコミュニティに14万9,722ユーロ
38自治体が申請し24件を選定、西部の自治体10件に120万ユーロ…サン・ティルソ・デ・アブレスとエル・フランコのエネルギーコミュニティも支援、初年度の執行期限を2027年3月15日に延長
スペインのアストゥリアス自治州が気候危機対策の自治体投資補助の公募結果を確定し、西部の山あいの村サンタ・エウラリア・デ・オスコス（Santa Eulalia de Oscos）のエネルギーコミュニティ事業「サンタジャ・エネルシア（Santalla Enerxía）」に14万9,722ユーロを2026年と2027年に半分ずつ支援することを決めた。州アジェンダ2030総局が23日に州官報に掲載した最終結果によると、38の自治体が申請して24事業が選ばれ、支援総額は260万ユーロ（年130万ユーロ）、このうち西部・南西部の自治体の事業10件が計120万ユーロを受け取る。サンタジャ・エネルシアは村の体育館の屋根に太陽光パネルを設置し、住民が共に使う集団自家消費の仕組みをつくる事業で、アストゥリアス公正な移行観測所の資料によると、モジュール90枚からなる54kWpの発電所と蓄電池を備えた独立型の電気自動車充電ステーションが設けられる。同じ公募でサン・ティルソ・デ・アブレス（San Tirso de Abres）のアブレシア協会（Asociación Abresxía）のエネルギーコミュニティに5万3,469ユーロ、エル・フランコ（El Franco）のエネルギーコミュニティに8万9,420.02ユーロが配分され、隣のサン・マルティン・デ・オスコスもエネルギーコミュニティを計画している。年末までに行政・契約手続きを終えるのは厳しいとする11自治体の異議を受け入れ、州は初年度の執行期限を2027年3月15日まで延ばし、フアン・ポンテ（Juan Ponte）アジェンダ2030総局長は「実のある投資であり、長く残る投資だ」と述べた。
市民エネルギーの視点
人口の少ない山あいの村が体育館の屋根一つで住民が共に使う発電所をつくり、広域政府がその費用を補助するやり方は、公共建物の屋根が小さな村のエネルギー自立の出発点になりうることを示している。スペインは2019年に自家消費の規定（王令244/2019）を整備し、近隣の複数の消費者が一つの設備の電気を分け合う集団自家消費の道を開いており、こうした村単位のエネルギーコミュニティはその制度の上で育っている。小さな村には事業を進める行政能力が足りないとの懸念があり、実際に執行期限の延長を求める声も出たが、だからこそ広域政府が資金とともに時間まで与えた決定が重要だ。韓国の農山漁村でも、集会所や体育館の屋根を住民が共に所有し電気を分け合えるよう、広域単位の補助と共同自家消費の制度を急いで整えるべきだ。
出典: AQUÍ Diario 2026-10-25 アンヘラ・ロドリゲス（Ángela Rodríguez） 原文を読む
西班牙阿斯图里亚斯向24个市镇气候应对项目拨款260万欧元…山村圣埃乌拉利亚-德奥斯科斯体育馆屋顶能源社区获14万9,722欧元
38个市镇申请、24个项目入选，西部市镇10个项目共获120万欧元…圣蒂尔索-德阿夫雷斯和埃尔弗兰科的能源社区也获支持，第一年度执行期限延至2027年3月15日
西班牙阿斯图里亚斯自治区确定了市镇气候危机应对投资补助的评选结果，决定向西部山村圣埃乌拉利亚-德奥斯科斯（Santa Eulalia de Oscos）的能源社区项目"Santalla Enerxía"提供14万9,722欧元，在2026年和2027年各拨付一半。根据自治区2030议程总局23日刊登在自治区公报上的最终结果，38个市镇提出申请，24个项目入选，补助总额260万欧元（每年130万欧元），其中西部和西南部市镇的10个项目共获120万欧元。Santalla Enerxía项目是在村体育馆屋顶安装光伏、建立居民共同使用的集体自用体系；据阿斯图里亚斯公正转型观察站的资料，项目包括由90块组件构成的54kWp电站和配备电池的独立式电动汽车充电站。在同一轮评选中，圣蒂尔索-德阿夫雷斯（San Tirso de Abres）的Abresxía协会（Asociación Abresxía）能源社区获5万3,469欧元，埃尔弗兰科（El Franco）能源社区获8万9,420.02欧元，邻近的圣马丁-德奥斯科斯也在规划能源社区。自治区接受了11个市镇提出的年底前难以完成行政和合同程序的异议，把第一年度的执行期限推迟到2027年3月15日；2030议程总局局长胡安·蓬特（Juan Ponte）表示，"这是实实在在的投资，是长久留存的投资"。
市民能源视角
人口稀少的山村靠一座体育馆屋顶建起居民共用的电站，再由大区政府补助费用，这说明公共建筑屋顶可以成为小村庄能源自立的起点。西班牙2019年修订自用电规定（第244/2019号王室法令），为相邻多个用户分享同一设施电力的集体自用打开了通道，这类村级能源社区正是在这一制度上成长起来的。有人担心小村庄缺乏推动项目的行政能力，实际上也出现了要求延长执行期限的呼声，正因如此，大区政府不仅给钱、还给时间的决定才显得重要。韩国农山渔村的村民会馆和体育馆屋顶，也应尽快建立大区层面的补助和共同自用制度，让居民共同拥有、分享电力。
来源: AQUÍ Diario 2026-10-25 安赫拉·罗德里格斯（Ángela Rodríguez） 查看原文
Asturias awards 2.6 million euros to 24 municipal climate projects, including 149,722 euros for an energy community on the sports hall roof in mountain village Santa Eulalia de Oscos
38 municipalities applied and 24 projects were chosen, with 1.2 million euros for 10 in the west; energy communities in San Tirso de Abres and El Franco also funded, first-year deadline extended to 15 March 2027
The Spanish region of Asturias has finalised its call for municipal investment grants against the climate emergency, awarding 149,722 euros, split equally between 2026 and 2027, to Santalla Enerxía, an energy community project in the western mountain village of Santa Eulalia de Oscos. According to the final resolution published by the regional Directorate-General for the 2030 Agenda in the regional gazette on 23 October, 38 municipalities applied and 24 projects were selected, with total funding of 2.6 million euros (1.3 million euros a year), of which 10 projects from western and south-western municipalities receive 1.2 million euros in all. Santalla Enerxía will put solar panels on the roof of the village sports hall and set up a collective self-consumption scheme for residents, and according to the Asturias Just Transition Observatory it includes a 54kWp plant made up of 90 modules and a stand-alone electric vehicle charging station with batteries. In the same call, the Asociación Abresxía energy community in San Tirso de Abres received 53,469 euros and an energy community in El Franco 89,420.02 euros, while neighbouring San Martín de Oscos is also planning an energy community. Accepting objections from 11 municipalities that it would be hard to complete administrative and contracting procedures by the end of the year, the region pushed the first-year implementation deadline back to 15 March 2027, and Juan Ponte, director-general for the 2030 Agenda, said these were "real investments, permanent investments".
Citizen Energy View
A sparsely populated mountain village building a shared power plant for residents on a single sports hall roof, with the regional government covering the cost, shows that public building roofs can be the starting point for energy self-reliance in small villages. Spain opened the way for collective self-consumption, in which several neighbouring consumers share the power from one installation, when it overhauled its self-consumption rules in 2019 (Royal Decree 244/2019), and village-scale energy communities like this are growing on that framework. There are worries that small villages lack the administrative capacity to run such projects, and requests to extend the deadline did come in, which is exactly why the regional government's decision to give time as well as money matters. Korea too should move quickly to set up regional grants and shared self-consumption rules so that residents of rural villages can jointly own and share the power from the roofs of village halls and gyms.
Source: AQUÍ Diario 2026-10-25 Ángela Rodríguez Read the original