이탈리아 시칠리아 그람미켈레, 공공임대주택 168호에 1,700만 유로 에너지 개보수…태양광 달고 재생에너지공동체로 60여 가구 요금 할인
공공임대주택 기관 IACP 재원으로 잔드리토 지역 단열·창호·지붕 개선과 태양광·태양열 설치, 입주 가구 에너지 비용 최소 30% 절감 목표
이탈리아 시칠리아 카타니아 광역시의 그람미켈레(Grammichele)에서 잔드리토(Giandritto) 지역 공공임대주택 168호를 약 1,700만 유로를 들여 에너지 효율이 높은 집으로 고치는 계획이 발표됐다. 재원은 공공임대주택 기관 IACP(Istituto Autonomo Case Popolari)가 대며, 외벽 단열과 창호 교체, 지붕 보수, 냉난방 설비 효율화와 함께 태양광·태양열 설비를 달아 입주 가구의 에너지 비용을 최소 30% 줄이는 것이 목표다. 이와 함께 그람미켈레시가 추진하는 재생에너지공동체(CER)를 통해 60가구가 넘는 가정이 할인 요금을 적용받게 된다. 피포 그레코 시장은 형편이 가장 어려운 곳에 계속 관심을 기울여 왔다며 이번 사업으로 잔드리토 지역의 도시재생을 마무리하게 됐다고 밝혔다.
시민에너지 관점
공공임대주택 168호의 지붕과 벽을 고쳐 에너지 비용을 30% 이상 줄이고 60여 가구를 에너지공동체로 묶는 구상은, 에너지 요금 부담이 가장 무거운 가구부터 재생에너지의 혜택이 돌아가게 하는 길을 보여 준다. 집을 소유하지 않은 세입자에게 공동체가 무슨 의미가 있느냐는 물음이 나올 수 있지만, 이탈리아는 재생에너지공동체 회원들이 함께 쓴 전기에 정부 인센티브를 주는 제도를 두어 지붕을 갖지 못한 가구도 회원으로 혜택을 나눌 수 있게 했다. 국내 공공임대주택 단지의 지붕과 주차장도 공공이 설비를 놓고 입주민이 공동체 회원으로 수익을 나눠 갖는 터전이 될 수 있도록 제도를 다듬어야 한다.
출처: 라 가제타 델 칼라티노(La Gazzetta del Calatino) 2026-10-24 편집부 원문 보기
伊シチリア・グランミケーレ、公営住宅168戸を1,700万ユーロで省エネ改修…太陽光を設置し再エネコミュニティで60余世帯に料金割引
公営住宅機関IACPの資金でジャンドリット地区の断熱・窓・屋根を改善し太陽光・太陽熱を設置、入居世帯のエネルギー費を最低30%削減する目標
イタリア・シチリア州カターニア大都市圏のグランミケーレ（Grammichele）で、ジャンドリット（Giandritto）地区の公営住宅168戸を約1,700万ユーロかけてエネルギー効率の高い住まいに改修する計画が発表された。資金は公営住宅機関IACP（Istituto Autonomo Case Popolari）が拠出し、外壁の断熱、窓の交換、屋根の補修、冷暖房設備の効率化とともに太陽光・太陽熱設備を設置して、入居世帯のエネルギー費を最低30%減らすことを目指す。あわせてグランミケーレ市が進める再生可能エネルギーコミュニティ（CER）を通じ、60を超える世帯が割引料金の適用を受けることになる。ピッポ・グレコ市長は、最も厳しい状況にある地域に引き続き目を向けてきたとし、今回の事業でジャンドリット地区の都市再生を仕上げることになったと述べた。
市民エネルギーの視点
公営住宅168戸の屋根と壁を改修してエネルギー費を30%以上減らし、60余りの世帯をエネルギーコミュニティでつなぐ構想は、エネルギー料金の負担が最も重い世帯から再生可能エネルギーの恩恵が届く道筋を示している。家を所有しない入居者にとってコミュニティに何の意味があるのかという疑問も出るだろうが、イタリアは再エネコミュニティの会員が共同で使った電気に政府のインセンティブを出す制度を設け、屋根を持たない世帯も会員として恩恵を分け合えるようにしている。韓国の公共賃貸住宅団地の屋根や駐車場も、公共が設備を設置し入居者がコミュニティの会員として収益を分け合う場となるよう、制度を整えるべきだ。
出典: ラ・ガゼッタ・デル・カラティーノ（La Gazzetta del Calatino） 2026-10-24 編集部 原文を読む
意大利西西里岛格兰米凯莱投入1,700万欧元对168套公共住房进行节能改造…安装光伏并通过可再生能源社区为60余户提供电价优惠
以公共住房机构IACP的资金改善Giandritto片区的外墙保温、门窗和屋顶，并安装光伏和太阳能热水设备，目标是使住户能源费用至少降低30%
意大利西西里大区卡塔尼亚广域市的格兰米凯莱（Grammichele）公布计划，将投入约1,700万欧元，把Giandritto片区的168套公共住房改造成高能效住宅。资金由公共住房机构IACP（Istituto Autonomo Case Popolari）提供，内容包括外墙保温、更换门窗、修缮屋顶、提高冷暖设备效率，并安装光伏和太阳能热水设备，目标是使住户的能源费用至少降低30%。与此同时，通过格兰米凯莱市推动的可再生能源社区（CER），60多户家庭将可享受优惠电价。市长Pippo Greco表示，市政府一直关注处境最困难的地区，这一项目将使Giandritto片区的城市更新得以完成。
市民能源视角
修缮168套公共住房的屋顶和外墙、使能源费用降低30%以上，并把60余户纳入能源社区，这一构想展示了让能源费用负担最重的家庭率先享受可再生能源好处的途径。有人可能会问，对不拥有住房的租户来说能源社区有什么意义，但意大利设有对可再生能源社区成员共同使用的电力给予政府激励的制度，使没有屋顶的家庭也能作为成员分享收益。韩国公共租赁住房小区的屋顶和停车场，也应通过完善制度，成为由公共部门安装设备、住户作为社区成员分享收益的场所。
来源: La Gazzetta del Calatino 2026-10-24 编辑部 查看原文
Sicilian town of Grammichele plans 17 million euro energy retrofit of 168 public housing units, adding solar and a renewable energy community with discounted tariffs for over 60 households
Funded by the public housing body IACP, the work in the Giandritto area covers insulation, windows, roofs, solar PV and solar thermal, aiming to cut residents' energy costs by at least 30%
Grammichele, in the metropolitan city of Catania in Sicily, Italy, has announced a plan to spend about 17 million euros turning 168 public housing units in the Giandritto area into energy-efficient homes. The money comes from the public housing body IACP (Istituto Autonomo Case Popolari), and the work covers external wall insulation, new windows and frames, roof repairs and more efficient heating and cooling systems, along with solar PV and solar thermal installations, with the aim of cutting residents' energy costs by at least 30%. Alongside this, a renewable energy community (CER) promoted by the town will give more than 60 households access to discounted tariffs. Mayor Pippo Greco said the town had kept its attention on the most difficult situations and that the project would complete the urban regeneration of the Giandritto area.
Citizen Energy View
Repairing the roofs and walls of 168 public housing units to cut energy costs by 30% or more, and linking over 60 households through an energy community, shows a way to bring the benefits of renewable energy first to the households most burdened by energy bills. Some may ask what a community means for tenants who do not own their homes, but Italy has a scheme that pays government incentives on electricity shared among members of a renewable energy community, so households without a roof of their own can still share the benefits as members. Korea's public rental housing estates, too, should have rules that let public bodies install equipment on roofs and car parks while residents share the returns as community members.
Source: La Gazzetta del Calatino 2026-10-24 Editorial staff Read the original