덴마크 장관, 오르후스시가 이웃 쉬드유르스시 경계에 세우려는 150m 풍력발전기 3기에 대한 이의 받아들이지 않아
반경 900m 안에 주민 51명…쉬드유르스 시장은 집값 하락·이웃 주민 의견 미청취·칼뢰 성터 경관 들어 반발, 오르후스는 지구계획 처리 방침
덴마크 정부가 오르후스시(Aarhus Kommune)가 이웃 쉬드유르스시(Syddjurs Kommune)와의 경계에 세우려는 높이 150m 풍력발전기 3기에 대한 쉬드유르스의 이의를 받아들이지 않았다. 시녜 문크(Signe Munk, 사회주의인민당) 도시·농촌·교통부 장관은 풍력발전기가 쉬드유르스의 발전에 큰 영향을 주지 않고 기존 경관에도 어울릴 수 있다고 판단했다. 보스네스(Vosnæs) 인근에 들어설 이 풍력발전기의 반경 900m 안에는 주민 51명이 산다. 미카엘 스테게르(Michael Stegger, 사회민주당) 쉬드유르스 시장은 집값 하락 위험과 관광지인 칼뢰 성터의 경관을 들어 강하게 반대하며 지역 대화 없이 진행한 "하면 안 되는 방식의 교과서적 사례"라고 비판했고, 대화가 빠지면 재생에너지 결정에 대한 주민 신뢰가 약해질 수 있다고 우려했다. 2025년 6월 열린 주민설명회에는 쉬드유르스 주민이 많이 나와 오르후스시에 비판적인 질문을 던졌다. 크리스티안 소메르(Kristian Sommer, 사회민주당) 오르후스시 자연·기후위원회 부위원장은 목표를 이루려면 풍력발전기도 세워야 한다며 시의회가 지구계획을 처리할 것으로 내다봤다.
시민에너지 관점
덴마크는 2009년부터 2020년까지 새 육상 풍력 지분의 20%를 지역 주민에게 내놓도록 해 풍력을 지역의 것으로 만들어 온 나라지만, 이번처럼 시 경계를 넘는 사업에서는 이웃 시 주민들이 의견을 제대로 듣지 않았다며 반발하고 있다. 재생에너지 목표를 이루려면 반대를 넘어서야 한다는 주장도 있지만, 결정 과정에서 빠진 주민은 집값과 경관 피해만 떠안는다고 느끼기 쉽다. 경계 양쪽 주민이 처음부터 사업의 주인으로 참여하고 이익을 나눌 때 풍력발전기는 이웃 시가 떠넘긴 시설이 아니라 함께 가진 자산이 된다. 국내 풍력·태양광 계획도 행정구역 경계에 갇히지 말고 영향을 받는 모든 주민이 대화와 소유에 참여하는 절차부터 갖춰야 한다.
출처: DR(덴마크 공영방송) 2026-10-23 Josephine Gadegaard Kristiansen 원문 보기
デンマークの大臣、オーフス市が隣のシュッドユアス市との境界に建てる高さ150mの風車3基へのシュッドユアス市の異議を退ける
半径900m以内に住民51人…シュッドユアス市長は住宅価格の下落・隣接市の住民の声を聞かなかったこと・カルー城跡の景観を挙げて反発、オーフス市は地区計画を進める方針
デンマーク政府は、オーフス市（Aarhus Kommune）が隣接するシュッドユアス市（Syddjurs Kommune）との境界に建てようとしている高さ150mの風力発電機3基について、シュッドユアス市の異議を退けた。シーネ・ムンク（Signe Munk、社会人民党）都市・農村・交通相は、風車がシュッドユアス市の発展に大きな影響を与えず、既存の景観にもなじみうると判断した。ヴォスネス（Vosnæs）付近に建つこの風車の半径900m以内には住民51人が住んでいる。ミカエル・ステガー（Michael Stegger、社会民主党）シュッドユアス市長は、住宅価格下落のおそれや観光地カルー城跡の景観を理由に強く反対し、地域での対話を欠いた「やってはいけないやり方の典型例」だと批判したうえで、対話がなければ再生可能エネルギーの決定に対する住民の信頼が弱まりかねないと懸念を示した。2025年6月の住民説明会には多くのシュッドユアス市民が詰めかけ、オーフス市に批判的な質問を投げかけた。オーフス市自然・気候委員会のクリスチャン・ソマー（Kristian Sommer、社会民主党）副委員長は、目標を達成するには風車も建てなければならないとして、市議会が地区計画を審議するとの見通しを示した。
市民エネルギーの視点
デンマークは2009年から2020年まで新しい陸上風力の持ち分の20％を地域住民に提供するよう義務づけ、風力を地域のものにしてきた国だが、今回のように市の境界をまたぐ事業では、隣の市の住民が声を十分に聞いてもらえなかったと反発している。再生可能エネルギーの目標を達成するには反対を乗り越えるべきだという主張もあるが、決定の過程から外された住民は、住宅価格や景観の被害だけを背負わされると感じやすい。境界の両側の住民が最初から事業の持ち主として加わり、利益を分かち合ってこそ、風車は隣の市に押しつけられた施設ではなく共有の財産になる。韓国の風力・太陽光の計画も行政区域の境界にとらわれず、影響を受けるすべての住民が対話と所有に加わる手続きから整えるべきだ。
出典: DR（デンマーク公共放送） 2026-10-23 Josephine Gadegaard Kristiansen 原文を読む
丹麦部长驳回叙德尤尔斯市对奥胡斯市在两市边界建设3台150米高风机的异议
半径900米内住有51名居民…叙德尤尔斯市长以房价下跌、邻市居民意见未被听取及卡勒城堡遗址景观为由表示反对，奥胡斯市将推进地区规划
对于奥胡斯市（Aarhus Kommune）计划在与邻近的叙德尤尔斯市（Syddjurs Kommune）交界处建设的3台高150米的风力发电机，丹麦政府没有采纳叙德尤尔斯市提出的异议。城市、农村与交通部长Signe Munk（社会人民党）认为，这些风机不会对叙德尤尔斯的发展产生重大影响，也能融入现有景观。这些风机将建在Vosnæs附近，半径900米内住有51名居民。叙德尤尔斯市长Michael Stegger（社会民主党）以房价可能下跌和旅游景点卡勒城堡遗址的景观为由强烈反对，批评这是缺乏地方对话、"不该这样做的典型例子"，并担心缺少对话会削弱居民对可再生能源决策的信任。在2025年6月举行的居民说明会上，许多叙德尤尔斯居民到场，向奥胡斯市提出了批评性问题。奥胡斯市自然与气候委员会副主席Kristian Sommer（社会民主党）表示，要实现目标就必须建设风机，并预计市议会将审议这一地区规划。
市民能源视角
丹麦在2009年至2020年间要求新建陆上风电项目把20%的股份提供给当地居民，使风电成为地方自己的资产；但在这次跨越市界的项目中，邻市居民却因意见没有被认真听取而强烈不满。也有人主张，要实现可再生能源目标就必须克服反对声音，但被排除在决策之外的居民，很容易觉得自己只承担了房价和景观上的损失。只有边界两侧的居民从一开始就作为项目的主人参与并分享收益，风机才会成为共同拥有的资产，而不是邻市强加的设施。韩国的风电和光伏规划也不应受行政区划的局限，而应先建立让所有受影响居民参与对话和所有权的程序。
来源: DR（丹麦广播公司） 2026-10-23 Josephine Gadegaard Kristiansen 查看原文
Danish minister overrules Syddjurs Municipality's objection to Aarhus's plan for three 150-metre wind turbines on the border between the two municipalities
51 residents live within 900 metres; the Syddjurs mayor objects over falling house prices, neighbours not being heard and the landscape around the Kalø castle ruin, while Aarhus moves ahead with its local plan
The Danish government has overruled Syddjurs Municipality's objection to three 150-metre wind turbines that Aarhus Municipality plans to build on the border between the two municipalities. Minister for Cities, Rural Areas and Transport Signe Munk (Socialist People's Party) judged that the turbines would not significantly affect the development of Syddjurs and could fit into the existing landscape. Fifty-one residents live within 900 metres of the turbines, which are planned near Vosnæs. Syddjurs mayor Michael Stegger (Social Democrats) strongly disagrees, citing the risk of falling house prices and the landscape around the Kalø Vig castle ruin, a tourist site, and called the case "a textbook example of how not to do it" because there was no local dialogue, warning that a lack of dialogue could weaken residents' trust in decisions on renewable energy. Many Syddjurs residents turned up at a public meeting in June 2025 with critical questions for Aarhus. Kristian Sommer (Social Democrats), deputy chair of Aarhus's nature and climate committee, said the city must also put up wind turbines to reach its goals and expects the city council to deal with the local plan.
Citizen Energy View
From 2009 to 2020 Denmark required 20% of new onshore wind projects to be offered to local residents, making wind power something communities owned, yet in this cross-border project residents of the neighbouring municipality say they were not properly heard. Some argue that renewable targets mean opposition has to be overcome, but residents left out of the decision easily feel they bear only the cost to their house prices and landscape. Only when residents on both sides of the border take part as owners from the start and share the benefits do turbines become a shared asset rather than a facility imposed by the neighbouring city. Korea's wind and solar planning should not stop at administrative boundaries, and should start with procedures that let every affected resident take part in dialogue and ownership.
Source: DR 2026-10-23 Josephine Gadegaard Kristiansen Read the original