미국 매사추세츠주 하버드읍, 공공 태양광 1.4MW 후보지 15곳에서 2곳으로 압축
읍 소유 옛 자갈 채취장과 비공개 사유 농지…연 약 42만 달러인 읍 전기요금을 에너지 크레딧으로 줄이려는 사업, 최종 부지 추천은 내년 1월 말로 미뤄
하버드대학교와는 관계없는 미국 매사추세츠주의 소도시 하버드읍(Town of Harvard)이 읍 전기요금을 줄이기 위한 공공 태양광 부지 후보를 15곳에서 2곳으로 좁혔다. 남은 후보는 스토로드(Stow Road)에 있는 읍 소유 옛 자갈 채취장과, 소유주 요청으로 위치를 밝히지 않은 사유 농지다. 사업은 배터리 없이 약 7에이커에 1.4MW 지상형 태양광을 세워 에너지 크레딧으로 연 약 42만 달러인 읍 전기요금을 덜겠다는 것으로, 읍 에너지자문위원회(HEAC)는 태양광을 하지 않으면 이 요금이 2050년 120만 달러로 늘고 이 사업 하나로 2050년 예상 수요의 36%를 채울 수 있다고 추산했다. 지난 5월 읍민총회에서 자갈 채취장을 개발사 Solect Energy에 빌려주는 안건이 근소한 차로 부결됐지만, 6월 말 Solect가 장비를 미리 사 두는 방식으로 연방 세액공제를 확보하면서 사업이 되살아났다. 다만 10월 15일 온라인 설명회에서 읍 이사는 세액공제가 아직 확정된 것은 아니라고 답했고, 한 주민은 "모두 함께 해법을 찾아야 한다"며 협력을 호소했다. 위원회는 최종 부지 추천 시기를 9월에서 내년 1월 말로 미뤘으며, 어느 부지를 고르든 읍민총회 승인을 받아야 한다.
시민에너지 관점
읍 땅에 1.4MW를 세워 2050년 예상 수요의 36%를 채우겠다는 계획은, 공공 건물과 공공 부지가 전기요금을 내기만 하는 곳에서 스스로 줄이는 곳으로 바뀔 수 있음을 보여 준다. 한 번 부결된 안건이 다시 올라오는 데 대한 거부감도 있겠지만, 이 읍은 후보지 15곳을 같은 기준으로 다시 따지고 최종 결정을 주민 총회에 맡겨 그 우려에 답하고 있다. 공공요금이 줄면 그 몫은 결국 주민의 세금 부담을 덜어 주므로, 주민이 결정하고 혜택도 주민에게 돌아가는 구조가 공공 태양광을 오래 가게 한다. 우리 지자체도 놀고 있는 공공 부지부터 목록을 만들어 주민과 함께 고르는 일에 나서야 한다.
출처: The Harvard Press 2026-10-23 Valerie Hurley 원문 보기
米マサチューセッツ州ハーバード町、公共太陽光1.4MWの候補地を15カ所から2カ所に絞り込み
町有の旧砂利採取場と非公開の私有農地…年約42万ドルの町の電気代をエネルギークレジットで減らす事業、最終候補地の推薦は来年1月末に延期
ハーバード大学とは関係のない米マサチューセッツ州の小さな町、ハーバード町（Town of Harvard）が、町の電気代を減らすための公共太陽光の候補地を15カ所から2カ所に絞り込んだ。残った候補は、ストウロード（Stow Road）にある町有の旧砂利採取場と、所有者の要望で場所を明らかにしていない私有農地だ。事業は蓄電池なしで約7エーカーに1.4MWの地上設置型太陽光を設け、エネルギークレジットで年約42万ドルの町の電気代を軽減するもので、町エネルギー諮問委員会（HEAC）は、太陽光を導入しなければこの費用が2050年に120万ドルに膨らみ、この事業だけで2050年の需要見込みの36%を賄えると試算した。今年5月の町民総会では旧砂利採取場を開発会社Solect Energyに貸す議案が僅差で否決されたが、6月末にSolectが機器を先に購入する形で連邦税額控除を確保し、事業が息を吹き返した。ただ10月15日のオンライン説明会で町の理事は税額控除はまだ確定ではないと答え、ある住民は「皆で協力して解決策を見つけなければならない」と協力を呼びかけた。委員会は最終候補地の推薦時期を9月から来年1月末に延ばしており、どちらの用地を選んでも町民総会の承認が必要となる。
市民エネルギーの視点
町の土地に1.4MWを設けて2050年の需要見込みの36%を賄うという計画は、公共の建物や用地が電気代を払うだけの場所から自ら減らす場所へ変われることを示している。一度否決された議案が再び出てくることへの反発もあろうが、この町は15カ所の候補地を同じ基準で検討し直し、最終判断を町民総会に委ねることでその懸念に応えている。公共料金が減ればその分は結局住民の税負担を軽くするのだから、住民が決め、恩恵も住民に戻る仕組みこそが公共太陽光を長続きさせる。韓国の自治体も、遊休の公共用地からリストを作り、住民とともに選ぶ取り組みに乗り出すべきだ。
出典: The Harvard Press 2026-10-23 Valerie Hurley 原文を読む
美国马萨诸塞州哈佛镇将1.4兆瓦公共光伏候选地从15处缩减至2处
镇有旧砂石场与未公开位置的私人农地…以能源抵扣减少每年约42万美元的镇电费，最终选址推荐推迟至明年1月底
与哈佛大学无关的美国马萨诸塞州小镇哈佛镇（Town of Harvard），将用于降低镇政府电费的公共光伏候选地从15处缩减到2处。剩下的候选地是位于Stow Road的镇有旧砂石场，以及应业主要求未公开位置的私人农地。该项目计划在约7英亩土地上建设不配储能的1.4兆瓦地面光伏，通过能源抵扣减轻每年约42万美元的镇电费；镇能源咨询委员会（HEAC）估算，若不发展光伏，这笔费用到2050年将增至120万美元，而仅这一个项目就能满足2050年预计需求的36%。今年5月的镇民大会上，将旧砂石场租给开发商Solect Energy的议案以微弱差距被否决，但6月底Solect以预先购买设备的方式锁定了联邦税收抵免，项目得以复活。不过在10月15日的线上说明会上，一位镇理事回答说税收抵免尚未确定，一位居民则呼吁“大家必须携手寻找解决办法”。委员会已把最终选址推荐时间从9月推迟到明年1月底，无论选哪块地都须经镇民大会批准。
市民能源视角
在镇有土地上建设1.4兆瓦、满足2050年预计需求36%的计划表明，公共建筑和公共用地可以从只付电费的地方变成自己削减电费的地方。对一度被否决的议案再次提出，难免有人反感，但这个小镇用同一标准重新审视15处候选地，并把最终决定交给镇民大会，以此回应了这种担忧。公共电费减少，最终减轻的是居民的税负，因此由居民决定、收益也回到居民身上的结构，才能让公共光伏走得长远。韩国的地方政府也应从闲置公共用地入手编制清单，与居民一起挑选场址。
来源: The Harvard Press 2026-10-23 Valerie Hurley 查看原文
Harvard, Massachusetts narrows sites for 1.4 MW municipal solar array from 15 to two
A town-owned former gravel pit and an undisclosed private farm parcel remain; the project aims to cut the town's roughly $420,000 yearly energy bill through credits, and the final site recommendation slips to late January
The Town of Harvard, a small Massachusetts town unrelated to Harvard University, has narrowed its list of possible sites for a municipal solar array meant to lower the town's electricity costs from 15 to two. The remaining candidates are a town-owned former gravel pit on Stow Road and a privately owned agricultural parcel whose location is being withheld at the owner's request. The plan calls for a 1.4 MW ground-mounted array without batteries on about 7 acres, using energy credits to offset the town's yearly energy bill of about $420,000; the Harvard Energy Advisory Committee (HEAC) estimates that without solar the bill would grow to $1.2 million by 2050, and that this project alone would cover 36% of projected 2050 demand. In May, Town Meeting narrowly rejected a proposal to lease the gravel pit to developer Solect Energy, but the project was revived in late June after Solect secured federal tax incentives by buying equipment in advance. At an online information session on Oct. 15, however, a Select Board member said the incentives are not yet guaranteed, while one resident urged everyone to work together on solutions. The committee has pushed its final site recommendation from September to the end of January, and whichever site is chosen will need Town Meeting approval.
Citizen Energy View
A plan to put 1.4 MW on town land and meet 36% of projected 2050 demand shows that public buildings and land can go from simply paying power bills to cutting them. Some may resent seeing a once-rejected proposal come back, but the town is answering that concern by re-examining all 15 sites against the same criteria and leaving the final decision to Town Meeting. Lower public utility bills ultimately ease residents' tax burden, so a structure in which residents decide and the benefits return to them is what keeps municipal solar going. Korean local governments, too, should start by listing idle public land and choosing sites together with residents.
Source: The Harvard Press 2026-10-23 Valerie Hurley Read the original