일본 후쿠시마 니혼마쓰 영농형 태양광 농장, 패널 아래서 샤인머스캣 재배…약 600세대분 전기 생산
니혼마쓰영농솔라, 원전사고 계기로 5년 전 경작포기지에서 시작…패널 그늘이 고온장해·서리 피해 줄이고 기둥은 포도 덕으로, 들깨·밀 재배에 소 방목까지
일본 후쿠시마현 니혼마쓰시의 한 농장이 태양광 패널 아래에서 포도를 기르며 전기도 파는 영농형 태양광(솔라셰어링)을 5년째 운영하고 있다. 니혼마쓰영농솔라(二本松営農ソーラー)의 곤도(近藤恵) 대표는 2011년 동일본대지진과 원전사고를 계기로 이 사업에 뛰어들었으며, 경작포기지였던 도쿄돔 약 1.2배 넓이의 농지에서 샤인머스캣 등 포도와 들깨·밀을 기르고 최근에는 소 방목도 시작했다. 패널을 조금 높이 달고 간격을 띄워 햇빛이 알맞게 들도록 한 덕에, 패널 그늘이 고온장해로 포도가 붉게 물들지 않는 문제와 햇볕 데임, 서리 피해를 덜어 준다고 농장 측은 설명했다. 패널 기둥을 포도 덕으로도 쓸 수 있어 새로 농사를 시작할 때 초기 투자를 줄일 수 있고, 더위가 덜한 패널 아래는 가축이 지내기에도 좋다. 농장에서 만드는 전기는 약 600세대가 쓰는 양에 해당하며, 전기를 판 수입이 농업 경영을 이어 가는 버팀목이 되고 있다. 곤도 대표는 햇볕이 일본 열도에 내리쬐는 한 그것을 에너지로 바꿀 수 있다는 데 큰 가능성이 있다고 말했다.
시민에너지 관점
경작포기지 위에 세운 패널이 약 600세대분 전기와 포도 수확을 함께 낳고, 전기를 판 돈이 농사를 버티게 한다는 것은 영농형 태양광이 농지를 빼앗는 것이 아니라 농업을 지키는 수단이 될 수 있다는 점을 보여 준다. 패널 그늘이 작물을 망친다는 우려가 있지만, 이 농장에서는 오히려 고온장해와 서리를 막는 그늘이 됐다. 이 농장에 주민이 출자했는지는 알려지지 않았지만, 농민과 마을이 발전 설비의 주인으로 남아야 전기 판매 수입이 농촌에 머물고 영농형 태양광이 외지 자본의 발전 사업으로 바뀌지 않는다. 국내 영농형 태양광 제도도 경작을 멈춘 농지부터 농민과 마을이 소유하는 구조로 시작할 수 있게 설계해야 한다.
출처: 후쿠시마중앙TV 2026-10-23 기자 미표기 원문 보기
福島・二本松の営農型太陽光農園、パネルの下でシャインマスカットを栽培…約600世帯分の電力を発電
二本松営農ソーラー、原発事故を機に5年前に耕作放棄地で開始…パネルの陰が高温障害・霜の被害を和らげ柱はブドウ棚に、エゴマ・小麦の栽培から牛の放牧まで
福島県二本松市の農園が、太陽光パネルの下でブドウを育てながら電気も売る営農型太陽光発電（ソーラーシェアリング）を始めて5年になる。二本松営農ソーラーの近藤恵代表取締役は、2011年の東日本大震災と原発事故をきっかけにこの事業に乗り出し、もともと耕作放棄地だった東京ドーム約1.2個分の農地で、シャインマスカットなどのブドウやエゴマ、小麦を育て、最近は牛の放牧も始めた。パネルを少し高く設置して間隔を空け、日差しがほどよく入るようにしたことで、高温障害でブドウが赤く色づかない問題や日焼け、霜の被害をパネルの陰が和らげていると農園側は説明する。パネルの柱をブドウ棚としても使えるため、新たに農業を始める際の初期投資を抑えられ、暑さが和らぐパネルの下は家畜にとっても過ごしやすい。農園で発電する電気は約600世帯分に相当し、売電収入が農業経営を続ける支えとなっている。近藤代表は、日本列島に日が降り注ぐ限りそれをエネルギーに変えられることに大きな可能性があると語った。
市民エネルギーの視点
耕作放棄地に建てたパネルが約600世帯分の電力とブドウの収穫を同時に生み、売電収入が農業を支えていることは、営農型太陽光が農地を奪うのではなく農業を守る手段になりうることを示している。パネルの陰が作物を損なうとの懸念もあるが、この農園ではむしろ高温障害や霜を防ぐ陰となった。この農園に住民が出資しているかどうかは明らかではないが、農家と集落が発電設備の持ち主であり続けてこそ、売電収入が農村にとどまり、営農型太陽光が外部資本の発電事業に変わらずに済む。韓国の営農型太陽光の制度も、耕作をやめた農地から農家と集落が所有する形で始められるよう設計すべきだ。
出典: 福島中央テレビ 2026-10-23 記者名なし 原文を読む
日本福岛二本松农光互补农场在光伏板下种植阳光玫瑰葡萄…发电量约合600户用电
二本松营农光伏公司以核事故为契机，5年前在弃耕地上起步…光伏板遮阴减轻高温障碍和霜害、支柱兼作葡萄架，还种植紫苏和小麦并放牧牛
日本福岛县二本松市的一座农场，在太阳能板下种葡萄、同时卖电的农光互补（solar sharing）经营已进入第5年。二本松营农光伏公司（二本松営農ソーラー）代表董事近藤恵以2011年东日本大地震和核事故为契机投身这一事业，在原本弃耕、面积约为东京巨蛋1.2倍的农地上种植阳光玫瑰等葡萄以及紫苏和小麦，最近还开始放牧牛。农场方面介绍，把光伏板稍稍架高并拉开间距，让阳光适度照入，板下的阴影减轻了葡萄因高温障碍不能着色、日灼以及霜冻等问题。光伏板的支柱还可兼作葡萄架，新开始务农时可以降低初期投资；板下暑热较轻，也适合牲畜生活。农场的发电量约相当于600户家庭的用电，卖电收入成为农业经营得以持续的支撑。近藤恵表示，只要阳光照耀日本列岛，就能把它转化为能源，这蕴含着巨大的可能性。
市民能源视角
建在弃耕地上的光伏板同时带来约600户的电力和葡萄收成，卖电收入还支撑着农业经营，这说明农光互补不是夺走农地，而可以成为守护农业的手段。有人担心光伏板的阴影会损害作物，但在这座农场，阴影反而成了抵御高温障碍和霜冻的屏障。这座农场是否有居民出资尚不清楚，但只有农民和村庄始终是发电设备的主人，卖电收入才会留在农村，农光互补也才不会变成外来资本的发电生意。韩国的农光互补制度也应设计成可以从停止耕作的农地开始、由农民和村庄共同拥有的结构。
来源: 福岛中央电视台 2026-10-23 未署名 查看原文
Fukushima agrivoltaic farm in Nihonmatsu grows Shine Muscat grapes under solar panels while generating power for about 600 households
Nihonmatsu Einou Solar began five years ago on abandoned farmland after the nuclear disaster; panel shade eases heat damage and frost, posts double as grape trellises, and the farm also grows perilla and wheat and now grazes cattle
A farm in Nihonmatsu, Fukushima Prefecture, has spent five years growing grapes under solar panels while selling the electricity they produce, a practice known in Japan as solar sharing. Kondo, representative director of Nihonmatsu Einou Solar (二本松営農ソーラー), took up the business after the 2011 Great East Japan Earthquake and nuclear accident, and on farmland that had been abandoned, about 1.2 times the size of Tokyo Dome, he now grows Shine Muscat and other grapes as well as perilla and wheat, and has recently begun grazing cattle. By mounting the panels a little higher and spacing them apart so sunlight filters through, the farm says the shade eases problems such as grapes failing to colour because of heat damage, sunburn and frost. Because the panel posts double as grape trellises, new farmers can keep their initial investment down, and the cooler space under the panels also suits livestock. The electricity generated on the farm is equivalent to the needs of about 600 households, and income from selling it helps keep the farm running. Kondo said there is great potential in being able to turn the sunlight that falls on the Japanese archipelago into energy.
Citizen Energy View
Panels built on abandoned farmland that yield both power for about 600 households and a grape harvest, with electricity sales keeping the farm going, show that agrivoltaics can protect farming rather than take land away from it. There are worries that panel shade ruins crops, but on this farm it has instead become a shield against heat damage and frost. Whether residents have invested in this farm is not known, but only if farmers and villages remain the owners of the generating equipment will electricity income stay in rural areas and keep solar sharing from turning into a power business for outside capital. Korea's agrivoltaics rules should likewise be designed so that farmers and villages can start as owners, beginning with farmland that is no longer cultivated.
Source: Fukushima Central Television 2026-10-23 No byline Read the original