인천 시민사회, 박찬대 시장에 민간 해상풍력까지 조정하라 재차 요구…서해5도 여객선 항로 보호 촉구
인천평화복지연대 입장문, 어업인·섬 주민이 대등하게 참여하는 상설 민관협의체와 '시민참여 바람소득' 요구…인천 앞바다 공공 2GW·민간 5GW 등 7GW 이상 추진, 기존 민관협의회는 공공사업만 다뤄
인천 시민사회가 박찬대 인천시장에게 공공주도 사업뿐 아니라 민간 해상풍력까지 아우르는 통합 관리체계를 만들고 사업 간 조정에 나서라고 다시 요구했다. 이광호 인천평화복지연대 사무처장은 21일 낸 입장문에서 해상풍력을 늘려야 한다는 데는 동의하면서도, 민간 사업구역이 서해5도 여객선 기본항로와 겹친다며 섬 주민의 생명선인 여객선 항로와 비상시 안전항로를 지켜야 한다고 밝혔다. 그는 실제 조업하는 어업인과 섬 주민, 전문가, 시민사회, 관계기관이 대등하게 참여하는 상설 민관협의체를 꾸리고, 어업 피해 보상과 전업 대책, 시민이 개발이익을 나누는 '시민참여 바람소득' 체계를 마련하라고 촉구했다. 개별 사업마다 따로 하는 환경영향평가를 넘어 여러 사업이 해양생태계와 수산자원에 주는 누적 영향을 종합 검토하고 장기 모니터링 체계를 갖추라는 요구도 담았다. 앞서 기후위기인천비상행동과 인천시민사회단체연대, 인천지역연대 등은 6월 11일 기자회견에서 인천 앞바다에 공공주도 2GW, 민간 5GW 등 7GW 이상의 해상풍력이 추진되는데 기존 인천 해상풍력 민관협의회는 공공사업만 다룬다고 지적하며, 사업 순수익의 1%를 지역기금으로 쌓게 하자고 제안했다.
시민에너지 관점
민간 5GW가 공공 2GW의 두 배를 넘는데 주민과 협의하는 자리가 공공사업에만 열려 있다면, 인천 바다를 쓰는 사업 대부분이 주민 목소리 밖에서 진행되는 셈이다. 해상풍력이 어장과 항로를 해친다는 어민과 섬 주민의 걱정은 사업을 늦추는 걸림돌이 아니라 처음부터 설계에 넣어야 할 조건이다. 순수익 1% 기금이나 바람소득이 보상에 머물지 않으려면 어민과 시민이 지분을 가진 주주로 참여해 바다에서 나온 이익이 지역 자산으로 남게 해야 한다. 인천시는 민간사업까지 포괄하는 협의체를 서둘러 꾸리고, 주민 참여 지분을 사업 협의의 조건으로 올려야 한다.
출처: 인천뉴스 2026-10-22 박창우 원문 보기
仁川の市民社会、パク・チャンデ市長に民間の洋上風力まで調整するよう再び要求…西海5島の旅客船航路の保護を訴え
仁川平和福祉連帯が声明、漁業者・島の住民が対等に参加する常設の官民協議体と「市民参加の風所得」を要求…仁川沖では公共2GW・民間5GWなど7GW以上を推進、既存の官民協議会は公共事業のみ扱う
仁川の市民社会が、パク・チャンデ仁川市長に対し、公共主導の事業だけでなく民間の洋上風力まで含めた統合管理体制をつくり、事業間の調整に乗り出すよう改めて求めた。仁川平和福祉連帯のイ・グァンホ事務処長は21日に出した声明で、洋上風力を増やす必要性には同意しつつも、民間の事業区域が西海5島の旅客船の基本航路と重なると指摘し、島の住民の命綱である旅客船航路と非常時の安全航路を守るべきだと主張した。イ事務処長は、実際に操業する漁業者と島の住民、専門家、市民社会、関係機関が対等に参加する常設の官民協議体をつくり、漁業被害への補償と転業対策、市民が開発利益を分かち合う「市民参加の風所得」の仕組みを設けるよう求めた。事業ごとに個別に行う環境影響評価にとどまらず、複数の事業が海洋生態系と水産資源に及ぼす累積影響を総合的に検討し、長期のモニタリング体制を整えることも要求に盛り込んだ。これに先立ち、気候危機仁川非常行動や仁川市民社会団体連帯、仁川地域連帯などは6月11日の記者会見で、仁川沖では公共主導2GW、民間5GWなど7GW以上の洋上風力が進められているのに、既存の仁川洋上風力官民協議会は公共事業しか扱っていないと指摘し、事業の純利益の1%を地域基金として積み立てさせるよう提案していた。
市民エネルギーの視点
民間の5GWが公共の2GWの2倍を超えるのに、住民と協議する場が公共事業にしか開かれていないなら、仁川の海を使う事業の大半が住民の声の外で進むことになる。洋上風力が漁場と航路を損なうという漁業者や島の住民の心配は、事業を遅らせる障害ではなく、最初から設計に組み込むべき条件だ。純利益1%の基金や風所得が補償にとどまらないためには、漁業者と市民が持ち分を持つ株主として参加し、海から生まれた利益が地域の資産として残るようにしなければならない。仁川市は民間事業まで含む協議体を急いで立ち上げ、住民参加の持ち分を事業協議の条件に掲げるべきだ。
出典: Incheon News 2026-10-22 Park Chang-woo 原文を読む
仁川公民社会再次要求市长Park Chan-dae协调民间海上风电项目…呼吁保护西海五岛客轮航线
仁川和平福利联合发表声明，要求设立渔民和岛民平等参与的常设官民协商机构及"市民参与风力收入"机制…仁川近海正推进公共2GW、民间5GW等7GW以上项目，现有官民协议会只涉及公共项目
韩国仁川公民社会再次要求仁川市长Park Chan-dae建立不仅涵盖公共主导项目、也包括民间海上风电在内的统一管理体系，并出面协调各项目。仁川和平福利联合事务处长Lee Kwang-ho 21日发表声明，一方面认同扩大海上风电的必要性，另一方面指出民间项目区域与西海五岛客轮基本航线重叠，主张必须守住作为岛民生命线的客轮航线和紧急安全航线。他要求组建由实际作业的渔民、岛民、专家、公民社会和相关机构平等参与的常设官民协商机构，并制定渔业损失补偿和转业对策，建立让市民分享开发收益的"市民参与风力收入"机制。声明还要求超越各项目分别进行的环境影响评价，综合评估多个项目对海洋生态和水产资源的累积影响，并建立长期监测体系。此前，气候危机仁川紧急行动、仁川公民社会团体联合、仁川地区联合等团体曾在6月11日的记者会上指出，仁川近海正在推进公共主导2GW、民间5GW等7GW以上的海上风电，而现有的仁川海上风电官民协议会只涉及公共项目，并提议让开发商把项目净利润的1%存入地方基金。
市民能源视角
民间5GW是公共2GW的两倍多，如果与居民协商的平台只对公共项目开放，那么使用仁川海域的大部分项目都将在居民声音之外推进。渔民和岛民担心海上风电破坏渔场和航线，这不是拖慢项目的绊脚石，而是从一开始就应纳入设计的条件。要让净利润1%基金或风力收入不止于补偿，就必须让渔民和市民作为持股股东参与，使来自海洋的收益作为地方资产留下来。仁川市应尽快组建涵盖民间项目的协商机构，并把居民参与持股列为项目协商的条件。
来源: Incheon News 2026-10-22 Park Chang-woo 查看原文
Incheon civil society again urges Mayor Park Chan-dae to coordinate private offshore wind too, calls for protecting ferry routes to the five West Sea islands
Incheon Peace and Welfare Solidarity statement seeks a standing public-private council where fishers and islanders take part as equals and a "citizen wind income" scheme; over 7GW, including 2GW public and 5GW private, is planned off Incheon while the existing council covers only public projects
Civil society groups in Incheon have again urged Mayor Park Chan-dae to set up an integrated management system covering private offshore wind as well as publicly led projects, and to coordinate among them. In a statement on the 21st, Lee Kwang-ho, secretary general of Incheon Peace and Welfare Solidarity, agreed that offshore wind needs to grow but said private project zones overlap the main ferry routes to the five West Sea islands, and that the ferry routes and emergency safety routes that are a lifeline for islanders must be protected. He called for a standing public-private council in which working fishers, islanders, experts, civil society and relevant agencies take part as equals, along with compensation for fishing losses, support for changing livelihoods, and a "citizen wind income" scheme through which residents share development profits. The statement also asked that, beyond project-by-project environmental impact assessments, the cumulative effects of multiple projects on marine ecosystems and fisheries be reviewed together and monitored over the long term. Earlier, at a June 11 press conference, groups including Climate Crisis Incheon Emergency Action, Incheon Civil Society Solidarity and Incheon Regional Solidarity pointed out that more than 7GW of offshore wind, including 2GW publicly led and 5GW private, is being pursued off Incheon while the existing Incheon offshore wind public-private council deals only with public projects, and proposed that developers set aside 1% of net profits in a local fund.
Citizen Energy View
When private projects at 5GW are more than double the 2GW public ones, yet the table for talking with residents is open only to public projects, most of the projects using Incheon's sea will move ahead outside residents' voices. Fishers' and islanders' worries that offshore wind will damage fishing grounds and routes are not obstacles that slow projects down but conditions to build into the design from the start. For a 1% net-profit fund or wind income to be more than compensation, fishers and residents must join as equity shareholders so that profits from the sea stay as local assets. Incheon should quickly set up a council that covers private projects and make resident equity a condition in project consultations.
Source: Incheon News 2026-10-22 Park Chang-woo Read the original